Barenaked Ladies — Spider In My Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spider In My Room" van Barenaked Ladies.
Songteksten
There’s a spider in my room
There’s a spider in my room
And then a voice above my head
Said if that spider were made dead
I’d better grow some fins 'cause
It would make it easier to swim
I don’t like spiders and snakes
The way they crawl, the way they shake
If a spider gets killed how does that make it rain
How could I be the one to blame
A whisper drizzled down from the ice in its eyes
It said, «Try pickin' on your own damn size,»
But the Hoover was quick, termination complete
In its bedroom home got a chance to eat.
In the corner beside my bed
Very busy spinning thread
Eight legs and a little head
I hear the thunder from outside
And the water’s gettin' high
I don’t like moths and bugs
They buzz, they get in the rugs
But where does a guy find some room
In this life raft home, a little rubber tomb
There’s a spider in my room
There’s a spider in my room
Songtekstvertaling
Er is een spin in mijn kamer.
Er is een spin in mijn kamer.
En dan een stem boven mijn hoofd
Zei dat als die spin dood was
Ik kan maar beter wat vinnen laten groeien.
Het zou het makkelijker maken om te zwemmen.
Ik hou niet van spinnen en slangen.
De manier waarop ze kruipen, de manier waarop ze schudden
Als een spin gedood wordt, hoe doet dat het dan regenen?
Hoe kan ik de schuldige zijn?
Een fluistering druppelde uit het ijs in zijn ogen.
Er stond, " probeer je eigen maat te kiezen,»
Maar de stofzuiger was snel, beëindiging voltooid
In zijn slaapkamer thuis kreeg een kans om te eten.
In de hoek naast mijn bed
Zeer druk draaiende draad
Acht poten en een klein hoofdje
Ik hoor de donder van buiten.
En het water wordt hoog
Ik hou niet van motten en insecten.
Ze zoemen, ze komen in de tapijten
Maar waar vindt een man een kamer?
In dit reddingsvlot naar huis, een kleine rubberen tombe
Er is een spin in mijn kamer.
Er is een spin in mijn kamer.