Barenaked Ladies — Same Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Thing" van Barenaked Ladies.
Songteksten
What does it mean to wake out of a dream and be Wearing some else’s shorts?
I’ve been around the block, at least on my bike
I was prepared for the news but not for
The Third World War
I found me an answer, in a grocery store
I found me an answer in the form of an old man with
a cardigan on, this guy’s got thirty years on me but
he stops and smiles just to say «Hello,
didn’t I see you on TV?»
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same thing
Charlie Brown went through
I’m in a comic store
Lookin' for some mistakenly priced comic I could make
A fortune on and in walks the Fantastic Four
I say «Don't go; That last issue was cool!»
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same
These things all end
Who asked you anyway?
You’ll have to bend
Who asked you anyway?
I’m in a thunderstorm
Staying out from under trees never holding
Golf clubs, but still seem to be getting
Struck by lightning… must be Something in my veins
My weathered veins
Must’ve been the same thing
Songtekstvertaling
Wat betekent het om uit een droom wakker te worden en een korte broek te dragen?
Ik ben in de buurt geweest, tenminste op mijn fiets.
Ik was voorbereid op het nieuws, maar niet voor
De Derde Wereldoorlog
Ik vond een antwoord in een supermarkt.
Ik vond een antwoord in de vorm van een oude man met
een vest aan, deze kerel heeft dertig jaar op mij, maar
hij stopt en glimlacht gewoon om "hallo te zeggen",
heb ik je niet op TV gezien?»
Moet hetzelfde geweest zijn.
Moet hetzelfde geweest zijn.
Moet hetzelfde geweest zijn.
Charlie Brown ging door
Ik ben in een stripwinkel.
Op zoek naar een verkeerd geprijsde strip die ik kon maken
Een fortuin op en in wandelt de fantastische vier
Ik zeg: "Ga niet, dat laatste nummer was cool!»
Moet hetzelfde geweest zijn.
Moet hetzelfde geweest zijn.
Moet hetzelfde geweest zijn.
Deze dingen eindigen allemaal.
Wie heeft je eigenlijk gevraagd?
Je moet buigen.
Wie heeft je eigenlijk gevraagd?
Ik zit in een onweersbui.
Wegblijven van onder de bomen nooit houden
Golfclubs, maar toch lijken te krijgen
Door de bliksem getroffen... moet iets in mijn aderen zitten.
Mijn verweerde aderen
Moet hetzelfde geweest zijn.