Barenaked Ladies — Quality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quality" van Barenaked Ladies.
Songteksten
Just show me the venue
When I’m the menu
It’s personalized
The life of the party
I’m like Billy Barty
But regular-sized
I guess I should explain
Your guests will go insane
For me
'Cause I’m serving up quality
It can’t be beat
If you’re not down
Vote with your feet
My quality, biology
Enhanced with high technology
Over in England
Everything bent
But I’m satisfied
I hung with the stars there
You know they drive cars there
On the other side
They barely noticed me You said you’d go with me Always
'Cause I’m serving up quality
It can’t be beat
If you’re not down
Vote with your feet
My quality, biology
Inspired some Greek mythology
It’s all true (cross my heart and hope to die)
I swear to you (stick a needle in your eye)
And if you’ve been misled
May some lightning strike me dead
Back Japan, they
Did not understand, they
Sent me back here
But look at them now, they’re
Rubbing my cow, there
And feeding it beer
I may go back someday
They’ll have a huge buffet
For me
'Cause I’m serving up quality
It can’t be beat
If you’re not down
Vote with your feet
My quality, mirology
Is studied in theology
It’s quality
It can’t be beat
If you’re not down
Vote with your feet
My quality, biology
Enhanced with high technology
Songtekstvertaling
Laat me gewoon de locatie zien.
Als ik het menu ben
Het is gepersonaliseerd.
Het leven van de partij
Ik ben net Billy Barty.
Maar van gewone grootte
Ik denk dat ik het moet uitleggen.
Je gasten zullen gek worden.
Voor mij
Want ik serveer kwaliteit.
Het is niet te verslaan
Als je niet meedoet
Stem met je voeten
Mijn kwaliteit, biologie
Verbeterd met geavanceerde technologie
In Engeland
Alles krom
Maar ik ben tevreden.
Ik hing met de sterren daar
Je weet dat ze daar auto ' s rijden.
Aan de andere kant
Je zei dat je altijd met me mee zou gaan.
Want ik serveer kwaliteit.
Het is niet te verslaan
Als je niet meedoet
Stem met je voeten
Mijn kwaliteit, biologie
Geïnspireerd door Griekse mythologie
Het is allemaal waar.)
Ik zweer het je.)
En als je misleid bent
Moge een bliksem mij doden.
In Japan, ze
Ik begrijp het niet.
Hij stuurde me terug.
Maar kijk nu eens, ze zijn
Wrijf over mijn koe, daar.
En het bier voeren
Misschien ga ik ooit terug.
Ze zullen een groot buffet hebben.
Voor mij
Want ik serveer kwaliteit.
Het is niet te verslaan
Als je niet meedoet
Stem met je voeten
Mijn kwaliteit, mirologie
Is bestudeerd in de theologie
Het is kwaliteit.
Het is niet te verslaan
Als je niet meedoet
Stem met je voeten
Mijn kwaliteit, biologie
Verbeterd met geavanceerde technologie