Barenaked Ladies — One Little Slip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Little Slip" van Barenaked Ladies.
Songteksten
It was a recipe for disaster
A four course meal of no sirree
It seemed that happily ever after
Was happy everyone was after me
It was a cup of good intentions
A tablespoon of one big mess
A dash of overreaction
I assume you know the rest
One little slip, One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things
I guess I probably took the wrong direction
Well, I admit I might have missed a sign or two
I ran a light past your affection
At Humiliation Avenue
Took a right turn at confusion
A left when I should’ve gone straight on through
I ran ahead with my assumptions
We all know what that can do
I get the feeling in this town
I’ll never live 'til I live down
The one mistake that seems
To follow me around
But they’ll forget about the sky
When they all realize this guy’s
About to try to learn to fly
Or hit the ground
One little slip, One little slip
It was a humble little stumble
With a big un-graceful…
Songtekstvertaling
Het was een recept voor een ramp.
Een viergangenmaaltijd zonder sirree.
Het leek alsof ze nog lang en gelukkig leefden.
Was blij dat iedereen achter me aan zat.
Het was een beker van goede bedoelingen.
Een eetlepel van een grote puinhoop
Een beetje overdreven reactie.
Ik neem aan dat je de rest Weet.
Een kleine slip, een kleine slip
Het was een versmelting van verwarring.
Met een paar verwarrende dingen
Ik denk dat ik waarschijnlijk de verkeerde kant op ging.
Ik geef toe dat ik misschien een teken of twee gemist heb.
Ik Rende een licht voorbij je affectie.
Op Vernederingen Avenue
Rechtsaf bij verwarring.
Links terwijl ik er recht doorheen had moeten gaan.
Ik ging door met mijn veronderstellingen.
We weten allemaal wat dat kan doen.
Ik krijg het gevoel in deze stad.
Ik zal nooit leven totdat ik leef
De enige fout die lijkt
Om me te volgen
Maar ze zullen de hemel vergeten.
Als ze allemaal beseffen dat deze man
Op het punt om te leren vliegen
Of de grond raken
Een kleine slip, een kleine slip
Het was een bescheiden struikeltje.
Met een grote niet-sierlijke…