Barenaked Ladies — Life, In A Nutshell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life, In A Nutshell" van Barenaked Ladies.
Songteksten
When she was three
Her Barbies always did it on the first date
Now she’s with me,
There’s never any need for them to demonstrate
She’s like a baby, I’m like a cat;
When we are happy, we both get fat and still
It’s never enough, It’s never enough,
It’s never enough
But I don’t tend to worry 'bout the things that other people say
And I’m learning that I wouldn’t want it any other way
Call me crazy but it really doesn’t matter
All that matters to me is she
Her life in a nutshell
No way would she want it to change me It’s not that easy 'cause
My time is often decided for me For me She memorized every pencil crayon color in the box
Her blue-green eyes complement the burnt sienna in her locks
She’s at the movies, I’m on the phone;
When we’re separated, we’re never alone, but still
It’s never enough, It’s never enough,
No it’s never enough
Her life in a nutshell
No way would she want it to change me It’s not that easy 'cause
My time is often decided for me For me I fell down with no one there to catch me from falling
Then she came 'round
And only her tenderness stopped me from bawling my eyes out
I’m OK, and that’s why
Her life in a nutshell
No way would she want it to change me It’s not that easy 'cause
My time is often decided for me For me
Songtekstvertaling
Toen ze drie was.
Haar Barbies deden het altijd op de eerste date.
Nu is ze bij mij.,
Ze hoeven nooit te demonstreren.
Ze is als een baby, Ik ben als een kat;
Als we gelukkig zijn, worden we allebei dik en nog steeds
Het is nooit genoeg, het is nooit genoeg,
Het is nooit genoeg.
Maar ik maak me geen zorgen over wat anderen zeggen.
En ik leer dat ik het niet anders zou willen.
Noem me gek, maar het maakt niet uit.
Het enige dat telt voor mij is zij.
Haar leven in een notendop
Ze zou niet willen dat het mij zou veranderen.
Mijn tijd is vaak voor mij besloten voor mij Ze leerde elke kleur potloodkrijt in de doos
Haar blauwgroene ogen vullen de verbrande sienna aan.
Ze is naar de film, Ik ben aan de telefoon.;
Als we gescheiden zijn, zijn we nooit alleen, maar toch
Het is nooit genoeg, het is nooit genoeg,
Nee, Het is nooit genoeg.
Haar leven in een notendop
Ze zou niet willen dat het mij zou veranderen.
Mijn tijd is vaak voor mij besloten Ik viel neer met niemand daar om me te vangen van vallen
Toen kwam ze bij
En alleen haar tederheid weerhield me ervan mijn ogen uit te huilen.
Ik ben OK, en dat is waarom
Haar leven in een notendop
Ze zou niet willen dat het mij zou veranderen.
Mijn tijd wordt vaak voor mij bepaald.