Barenaked Ladies — If I Had $1,000,000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Had $1,000,000" van Barenaked Ladies.
Songteksten
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a house
(I would buy you a house)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you furniture for your house
(Maybe a nice chesterfield or an ottoman)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a K-Car
(A nice Reliant automobile)
And if I had a million dollars
I’d buy your love
If I had a million dollars
(I'd build a tree fort in our yard)
If I had a million dollars
(You could help, it wouldn’t be that hard)
If I had a million dollars
(Maybe we could put a little tiny fridge in there somewhere)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a fur coat
(But not a real fur coat, that’s cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you an exotic pet
(Yep, like a llama or an emu)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you John Merrick’s remains
(Ooh, all them crazy elephant bones)
And if I had a million dollars
I’d buy your love
If I had a million dollars
We wouldn’t have to walk to the store
If I had a million dollars
We could take a limousine 'cause it costs more
If I had a million dollars
We wouldn’t have to eat Kraft dinner
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a green dress
(But not a real green dress, that’s cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you some art
(A Picasso or a Garfunkel)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a monkey
(Haven't you always wanted a monkey?)
If I had a million dollars
I’d buy your love
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
I’d be rich
Songtekstvertaling
Als ik een miljoen dollar had
(Als ik een miljoen dollar had)
Ik zou een huis voor je kopen.
Ik zou een huis voor je kopen.)
En als ik een miljoen dollar had
(Als ik een miljoen dollar had)
Ik zou meubels voor je huis kopen.
(Misschien een mooie chesterfield of een Ottomaanse)
En als ik een miljoen dollar had
(Als ik een miljoen dollar had)
Ik zou een K-Car voor je kopen.
(Een mooie Reliant auto)
En als ik een miljoen dollar had
Ik zou je liefde kopen
Als ik een miljoen dollar had
(Ik zou een boom fort bouwen in onze tuin)
Als ik een miljoen dollar had
(Je zou kunnen helpen, het zou niet zo moeilijk zijn)
Als ik een miljoen dollar had
(Misschien kunnen we daar ergens een kleine koelkast in zetten)
Als ik een miljoen dollar had
(Als ik een miljoen dollar had)
Ik zou een bontjas voor je kopen.
Maar geen echte bontjas, dat is wreed.)
En als ik een miljoen dollar had
(Als ik een miljoen dollar had)
Ik zou een exotisch huisdier voor je kopen.
Ja, zoals een lama of een emu.)
En als ik een miljoen dollar had
(Als ik een miljoen dollar had)
Ik zou de resten van John Merrick voor je kopen.
Al die gekke olifantenbotten.)
En als ik een miljoen dollar had
Ik zou je liefde kopen
Als ik een miljoen dollar had
We hoeven niet naar de winkel te lopen.
Als ik een miljoen dollar had
We kunnen een limousine nemen, want het kost meer.
Als ik een miljoen dollar had
We zouden geen Kraft diner hoeven te eten.
Als ik een miljoen dollar had
(Als ik een miljoen dollar had)
Ik zou een groene jurk voor je kopen.
Maar geen echte groene jurk, dat is wreed. )
En als ik een miljoen dollar had
(Als ik een miljoen dollar had)
Ik zou wat kunst voor je kopen.
(Een Picasso of een Garfunkel)
Als ik een miljoen dollar had
(Als ik een miljoen dollar had)
Ik zou een aap voor je kopen.
Heb je niet altijd al een aap gewild?)
Als ik een miljoen dollar had
Ik zou je liefde kopen
Als ik een miljoen dollar had
(Als ik een miljoen dollar had)
Als ik een miljoen dollar had
(Als ik een miljoen dollar had)
Als ik een miljoen dollar had
Ik zou rijk zijn.