Barenaked Ladies — Green Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green Christmas" van Barenaked Ladies.
Songteksten
The streets are filled with christmas cheer
At least it's only once a year
Perfect parcels tied with perfect bows
And carols ringing in my ear
Bundled up against the cold
Lines wherever gifts are sold
Each shop window displays a christmas scene
For everybody young and old
Icicles on eavesdrops
And tinsel on the trees
But it's a green christmas for me Couples skating on the pond
Making angels on the lawn
Five red mittens drying on the rack
And needles shedding tannenbaums
Red bows on the railings
And snowflakes on the ground
But it's a green christmas in this town
Green
Cause of everything I miss
All this mistletoe no kiss
And with every christmas wish
There would be no greater gift
Than to have this envy lift
Carolers are at my door
Don't wanna hear them anymore
Stockings on the mantle
It snows here everyday
But it's a green christmas anyway
Red nose on the reindeer
And tinsel on the tree
But it's a green christmas for me
Songtekstvertaling
De straten zijn gevuld met kerstvreugde
Het is tenminste maar één keer per jaar.
Perfecte pakjes gebonden met perfecte bogen
En kerstliedjes rinkelen in mijn oor
Gebundeld tegen de kou
Lijnen waar geschenken worden verkocht
Elke etalage toont een kerstscène.
Voor iedereen jong en oud
Ijkpunten op aavesdrops
En klontjes aan de bomen
Maar het is een groene kerst voor koppels die schaatsen op de vijver.
Engelen maken op het gazon
Vijf rode wanten drogen op het rek
And needles shedding tannenbaums
Rode bogen op de relingen
En sneeuwvlokken op de grond
Maar het is een groene kerst in deze stad.
Groen
Vanwege alles wat ik mis.
Al deze maretak geen kus
En met elke kerstwens
Er zou geen groter geschenk zijn.
Dan deze afgunst te hebben
Carolers staan aan mijn deur.
Ik wil ze niet meer horen.
Kousen op de mantel
Het sneeuwt hier elke dag.
Maar het is toch een groene kerst.
Rode neus op de rendieren
En klontjes op de boom
Maar het is een groene kerst voor mij