Barenaked Ladies — Go Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Home" van Barenaked Ladies.
Songteksten
Well let me tell you if you’re feeling alone,
Instead of whining and moaning,
Just get on the phone, tell her you’re coming home
If you need, you should be there
If you scream in your sleep, or collapse in a heap
And spontaneously weep, then you know you’re in deep
If you need her, you should be there
Go Home
There’s nothing better than affairs of the heart
To make you feel so good then tear you apart
Make up your mind and stick it out or start again
You can’t imagine what an effort it takes
When you make a mistake
And you know in the wake that a heart’s going to break
If you need her, you should be there
If you’re flummoxed and flushed
And your heartbeat is rushed
Then get out of the slush, tell your dog team to mush
If you need her, you should be there
Go Home
If you think of her as Joan of Arc
She’s burning for you, get your car out of park
If you think of her as Catherine the Great
Then you should be the horse to help her meet her fate
If you need her, you should be there,
Go Home
You can’t believe it, but it’s true
She’s given everything to you
Now take a moment to be sure
Before you give it all to her
Well now you’re thinking that it’s over at last,
All your woes in the past
But you’ve got to be fast; put your foot on the gas
If you need her, you should be there
So now you’re out from under the gun
And it’s over and done
I won’t spoil all the fun but if you ever wonder
She’ll be there if you need her
Go Home
If you’re lucky to be one of the few
To find somebody who can tolerate you
Then I shouldn’t have to tell you again
Just pack your bags and get yourself on a plane
If you need her, you should be there
Go Home
If you need her, you should be there
Go Home
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen of je je alleen voelt.,
In plaats van te jammeren en te kreunen.,
Bel haar en zeg dat je thuiskomt.
Als je het nodig hebt, moet je er zijn.
Als je schreeuwt in je slaap, of ineen stort
En spontaan huilen, dan weet je dat je diep in
Als je haar nodig hebt, moet je er zijn.
terugkeren
Er is niets beter dan zaken van het hart.
Om je zo goed te laten voelen, verscheur je dan.
Neem een besluit en steek het uit of begin opnieuw.
Je kunt je niet voorstellen hoeveel moeite het kost.
Als je een fout maakt
En je weet in het kielzog dat een hart gaat breken
Als je haar nodig hebt, moet je er zijn.
Als u flummoxed en doorgespoeld
En je hartslag is gehaast.
Ga dan uit de slush, zeg je hondenteam dat ze moeten poepen.
Als je haar nodig hebt, moet je er zijn.
terugkeren
Als je haar ziet als Jeanne D ' Arc
Ze brandt voor je, haal je auto uit het park.
Als je haar ziet als Catherine de grote
Dan moet jij het paard zijn om haar te helpen haar lot te aanvaarden.
Als je haar nodig hebt, moet je er zijn.,
terugkeren
Je kunt het niet geloven, maar het is waar.
Ze heeft je alles gegeven.
Neem een moment om zeker te zijn.
Voordat je alles aan haar geeft.
Nu denk je dat het eindelijk voorbij is.,
Al je ellende in het verleden
Maar je moet snel zijn, zet je voet op het gas.
Als je haar nodig hebt, moet je er zijn.
Dus nu ben je onder het pistool vandaan.
En het is voorbij en klaar
Ik zal niet al het plezier bederven maar als je je ooit afvraagt
Ze zal er zijn als je haar nodig hebt.
terugkeren
Als je geluk hebt om een van de weinigen te zijn
Om iemand te vinden die je kan tolereren.
Dan hoef ik het niet nog eens te zeggen.
Pak je koffers en stap op het vliegtuig.
Als je haar nodig hebt, moet je er zijn.
terugkeren
Als je haar nodig hebt, moet je er zijn.
terugkeren