Barenaked Ladies — Conventioneers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conventioneers" van Barenaked Ladies.
Songteksten
You walked into the room
And the whole place stopped to notice
Standing next to you, I feel hopeless and you know this
I’ve never been ashamed of my attraction
I’d be happy if you gave me just a fraction
As we danced, I could see in your eyes
You and me as senior citizens in love
I followed your perfume out away from all the rabble
Right up to your room for a drink and travel Scrabble
You, stationed in the warm glow of the t.v.
Too patient as I’m playing L (1)O (1)V (4)E (1)
And we laugh… and we laugh… and we laugh
And we have to or we’ll end up in the bath
Now we’re in the bath, I’m already thinking marriage
I know that in the past it was something I’d disparage
You turned down all the lights, I lit the candles
We rolled around in robes and hotel sandals
Then you slept, and I dressed, and I left
And I guess I’ll see you Monday like before
Before all the fireworks exploded
Our conversations were so loaded, innuendo flying
Now what can we say?
Have a nice day
Looks like rain today…
Now I’m in a cab, heading back to my apartment
Everything is drab, and I wish it never started
Now I’ve landed in this awkward situation
How can I just avoid a conversation?
So I wait, come in late. It’d be great
If you transferred out of state.
Songtekstvertaling
Je liep de kamer binnen.
En de hele plek stopte om het op te merken
Als ik naast je sta, voel ik me hopeloos en dat Weet je.
Ik schaam me nooit voor m ' n aantrekkingskracht.
Ik zou blij zijn als je me een fractie gaf.
Terwijl we dansten, zag ik in je ogen
Jij en ik als verliefde senioren.
Ik volgde je parfum weg van al het gepeupel.
Tot op je kamer voor een drankje en reis Scrabble
Jij, gestationeerd in de warme gloed van de T. V.
Te geduldig als Ik speel L (1)O (1) V (4) E (1)
En we lachen ... en we lachen ... en we lachen
En we moeten wel of we eindigen in het bad.
Nu we in bad zitten, denk ik al aan een huwelijk.
Ik weet dat het in het verleden iets was wat ik kleineerde.
Jij deed alle lichten uit, Ik stak de kaarsen aan.
We rolden rond in gewaden en Hotel sandalen.
Toen sliep je, ik kleedde me aan en vertrok.
En ik denk dat ik je maandag weer zie zoals eerder.
Voordat al het vuurwerk ontplofte.
Onze gesprekken waren zo geladen, insinuaties vliegen
Wat kunnen we nu zeggen?
Prettige dag verder.
Het lijkt wel regen vandaag.…
Nu zit ik in een taxi, op weg naar mijn appartement.
Alles is saai en ik wou dat het nooit begonnen was.
Nu zit ik in een lastige situatie.
Hoe kan ik een gesprek vermijden?
Dus ik wacht, kom later. Het zou geweldig zijn.
Als je de staat verlaat.