Barenaked Ladies — Bull In A China Shop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bull In A China Shop" van Barenaked Ladies.
Songteksten
I’m a kid in a candy store
I’m a bull in a china shop
I’m a tired old metaphor
For everything you can’t afford
And everything you can’t afford to be
I’m a public embarrassment
I’m a bottle of diet poison
I’m a walking advertisement
For everything I never meant
And everything I never meant to be
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
I’m the reason I don’t go out
I’m afraid I might tell me something
I’m the shadow of every doubt
I’m the product this song’s about
I’m the product this song’s about to be
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
Every morning
Since I was born
It’s been hard to look in the mirror
And see my face for the horns
All the fun that the law allows
All the fun but with half the meaning
Come on over, I’ll show you how
If you lived here you’d be home by now
If you still lived here you’d be home now with me I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
Songtekstvertaling
Ik ben een kind in een snoepwinkel.
Ik ben een stier in een porseleinwinkel.
Ik ben een oude metafoor.
Voor alles wat je je niet kunt veroorloven
En alles wat je je niet kunt veroorloven om te zijn
Ik ben een publieke schande.
Ik ben een fles dieetgif.
Ik ben een wandelende advertentie.
Voor alles wat ik nooit bedoelde
En alles wat ik nooit wilde zijn
Ik hoor niets.
Want ik luister niet meer.
Ik ben de reden dat ik niet uitga.
Ik ben bang dat ik me iets kan vertellen.
Ik ben de schaduw van elke twijfel
Ik ben het product waar dit lied over gaat.
Ik ben het product dat dit lied gaat worden.
Ik hoor niets.
Want ik luister niet meer.
Ik hoor niets.
Want ik luister niet meer.
Elke ochtend
Sinds mijn geboorte
Het was moeilijk om in de spiegel te kijken.
En zie mijn gezicht voor de hoorns
Al het plezier dat de wet toestaat
Al het plezier maar met de helft van de Betekenis
Kom hier, Ik zal je laten zien hoe
Als je hier woonde, zou je nu thuis zijn.
Als je hier nog woonde, was je nu bij mij. Ik hoor niets.
Want ik luister niet meer.
Ik hoor niets.
Want ik luister niet meer.