Barenaked Ladies — Break Your Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break Your Heart" van Barenaked Ladies.
Songteksten
The bravest thing I’ve ever done
Was to run away and hide
But not this time, not this time
And the weakest thing I’ve ever done
Was to stay right by your side
Just like this time, and every time
I couldn’t tell you I was happy when you were gone
So I lied and said that I missed you when we were apart
I couldn’t tell you, so I had to lead you on But I didn’t mean to break your heart
And if I always seem distracted
Like my minds somewhere else
That’s because it’s true, yes it’s true
it’s this stupid pride that makes me feel
Like I have to follow through
Even half-assedly, loving you
Why must I always speak in terms of cowardice?
When I guess I should have just come out and told you right from the start
Why must I always tell you all I want is this?
I guess 'cause I didn’t want to break your heart
And you said
What’d you think that I was gonna do,
Curl up and die just because of you?
I’m not that weak, you know
What’d you think that I was gonna do,
Try to make you love me as much as I love you?
How could you be so low?
You arrogant man,
What do you think that I am?
My heart will be fine
Just stop wasting my time
And now I know that you will be okay, and that I got what I want
and that’s rid of you
Good bye
And it’s not cause I’ll be missing you
That makes me fall apart
It’s just that I didn’t mean to break
No I didn’t mean to break
No I didn’t mean to break
Your heart
Songtekstvertaling
Het moedigste wat ik ooit heb gedaan
Was om weg te lopen en te verbergen
Maar deze keer niet, deze keer niet.
En het zwakste wat ik ooit heb gedaan
Was om naast je te blijven.
Net als deze keer, en elke keer
Ik kon je niet vertellen dat ik gelukkig was toen je weg was.
Dus ik loog en zei dat ik je miste toen we uit elkaar waren.
Ik kon het je niet vertellen, dus moest ik je verleiden, maar ik wilde je hart niet breken.
En als ik altijd afgeleid lijk
Zoals mijn gedachten ergens anders.
Dat is omdat het waar is, ja het is waar
het is deze stomme trots die me laat voelen
Alsof ik door moet gaan
Zelfs half-assedly, loving you
Waarom moet ik altijd spreken in termen van lafheid?
Ik had het je meteen moeten vertellen.
Waarom moet ik je altijd alles vertellen wat ik wil is dit?
Ik denk omdat ik je hart niet wilde breken.
En jij zei:
Wat dacht je dat ik zou doen?,
Oprollen en sterven alleen maar door jou?
Ik ben niet zo zwak.
Wat dacht je dat ik zou doen?,
Probeer je net zoveel van me te houden als ik van jou?
Hoe kon je zo laag zijn?
Jij arrogante man.,
Wat denk je dat ik ben?
Mijn hart zal in orde zijn.
Verspil mijn tijd niet.
En nu Weet ik dat het goed met je komt, en dat ik heb wat Ik wil.
en dat is van jou af.
Afscheid
En dat is niet omdat ik je zal missen.
Dan stort ik in.
Ik wilde niet breken.
Nee, ik wilde niet breken.
Nee, ik wilde niet breken.
Je hart