Barenaked Ladies — Alcohol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcohol" van Barenaked Ladies.
Songteksten
Alcohol, my permanent accessory
Alcohol, a party-time necessity
Alcohol, alternative to feeling like yourself
O Alcohol, I still drink to your health
I love you more than I did the week before
I discovered alcohol
Forget the caffe latte,
screw the raspberry iced tea
A Malibu and Coke for you, a G&T for me Alcohol, your songs resolve like our lives never will
When someone else is picking up the bill
I love you more than I did the week before
I discovered alcohol
O Alcohol, would you please forgive me?
For while I cannot love myself
I’ll use something else
I thought that Alcohol was just for those with nothing else to do
I thought that drinking just to get drunk was a waste of precious booze
But now I know that there’s a time and there’s a place where I can choose
To walk the fine line between self-control and self-abuse.
I love you more than I did the week before
I discovered alcohol
Would you please ignore that you found me on the floor
Trying on your camisole?
O Alcohol, would you please forgive me?
For while I cannot love myself
I’ll use something else.
Songtekstvertaling
Alcohol, mijn permanente accessoire
Alcohol, een feest-tijd noodzaak
Alcohol, alternatief voor jezelf voelen
O Alcohol, Ik drink nog steeds op je gezondheid.
Ik hou meer van je dan de week ervoor.
Ik ontdekte alcohol.
Vergeet de caffe latte,
schijt aan de frambozen ijsthee.
Een Malibu en Cola voor jou, een G&T voor mij Alcohol, je liedjes oplossen zoals ons leven nooit zal lukken
Als iemand anders de rekening betaalt.
Ik hou meer van je dan de week ervoor.
Ik ontdekte alcohol.
O Alcohol, wil je me alsjeblieft vergeven?
Voor zolang ik niet van mezelf kan houden
Ik zal iets anders gebruiken.
Ik dacht dat Alcohol alleen voor hen was die niets anders te doen hadden.
Ik dacht dat drinken om dronken te worden een verspilling van kostbare drank was.
Maar nu Weet ik dat er een tijd is en er is een plek waar ik kan kiezen.
Om de grens te lopen tussen zelfbeheersing en zelfmishandeling.
Ik hou meer van je dan de week ervoor.
Ik ontdekte alcohol.
Wil je alsjeblieft negeren dat je me op de grond vond?
Probeer je je camisool?
O Alcohol, wil je me alsjeblieft vergeven?
Voor zolang ik niet van mezelf kan houden
Ik zal iets anders gebruiken.