Barei — Foolish Nana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foolish Nana" van Barei.
Songteksten
Somehow i ́m afraid to be me
And i know
There is something killing who i am And what i ́m looking for.
There is something telling me to be submissive
And give up.
I can feel your words like fire on my knees
Burning me when i ́m wrong.
Hear your voice, feel your eyes,
Pushing me to be right.
Deep inside everything ́s getting weak.
It ́s my time to be free,
To be more than you need…
It´s all over, i ́m leaving this shit.
I don ́t believe your «nana»
Your foolish «nana»,
Don ́t want your ́nana"…
Stay in your hell!
Who ́s gonna live your «nana»,
Uncertain «nana»
Mistaken «nana»
To feel the shame?
I don´t believe your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Stay in your hell!
Who´s gonna live your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
To feel the shame?
Somehow i don ́t feel allowed to put myself first
When i start to dream.
Somewhere deep inside
My heart is out of beat,
My mind is getting sick!
What do you want from me Trying to make me feel
Full of pride, full of lies, full of sin?
All i ́ve gotta say,
All i need to pray
To go on with my life, my own way…
I don ́t believe your «nana»
Your foolish «nana»,
Don ́t want your ́nana"…
Stay in your hell!
Who ́s gonna live your «nana»,
Uncertain «nana»
Mistaken «nana»
To feel the shame?
I don´t believe your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Stay in your hell!
Who´s gonna live your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
To feel the shame?
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
I don ́t believe your «nana»
Your foolish «nana»,
Don ́t want your ́nana"…
Stay in your hell!
Who ́s gonna live your «nana»,
Uncertain «nana»
Mistaken «nana»
To feel the shame?
I don´t believe your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Stay in your hell!
Who´s gonna live your «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
Ooooooooooooooh «nana»
To feel the shame?
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
Keep on blaming… I ́ll be waiting!
Don ́t give up and keep on praying…
Save my soul ́cause i ́ll be doing what i do!
Songtekstvertaling
Ik ben bang om mezelf te zijn.
En ik weet
Er is iets dat doodt wie ik ben en wat ik zoek.
Er is iets dat me zegt onderdanig te zijn.
En geef het op.
Ik voel je woorden als vuur op mijn knieën
Mij verbranden als ik het mis heb.
Hoor je stem, voel je ogen,
Me dwingen om gelijk te hebben.
Diep van binnen wordt alles zwak.
Het is mijn tijd om vrij te zijn.,
Om meer te zijn dan je nodig hebt…
Het is voorbij, Ik laat dit achter.
Ik geloof je oma niet.»
Je dwaze "nana»,
Ik wil je oma niet."…
Blijf in je hel!
Wie gaat je "nana" leven?»,
Onzeker " nana»
Fout, nana.»
Om de schaamte te voelen?
Ik geloof je oma niet.»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Blijf in je hel!
Wie gaat er leven met je " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Om de schaamte te voelen?
Op de een of andere manier voel ik me niet toegestaan om mezelf op de eerste plaats te zetten
Als ik begin te dromen.
Ergens diep van binnen
Mijn hart heeft geen hartslag meer.,
Mijn Geest wordt ziek!
Wat wil je van me om me te laten voelen?
Vol trots, vol leugens, vol zonde?
Alles wat ik te zeggen heb,
Alles wat ik nodig heb om te bidden
Om verder te gaan met mijn leven, op mijn eigen manier…
Ik geloof je oma niet.»
Je dwaze "nana»,
Ik wil je oma niet."…
Blijf in je hel!
Wie gaat je "nana" leven?»,
Onzeker " nana»
Fout, nana.»
Om de schaamte te voelen?
Ik geloof je oma niet.»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Blijf in je hel!
Wie gaat er leven met je " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Om de schaamte te voelen?
Blijf de schuld geven... Ik zal wachten!
Geef niet op en blijf bidden.…
Red mijn ziel want Ik zal doen wat ik doe!
Blijf de schuld geven... Ik zal wachten!
Geef niet op en blijf bidden.…
Red mijn ziel want Ik zal doen wat ik doe!
Ik geloof je oma niet.»
Je dwaze "nana»,
Ik wil je oma niet."…
Blijf in je hel!
Wie gaat je "nana" leven?»,
Onzeker " nana»
Fout, nana.»
Om de schaamte te voelen?
Ik geloof je oma niet.»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Blijf in je hel!
Wie gaat er leven met je " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Ooooooooooooh " nana»
Om de schaamte te voelen?
Blijf de schuld geven... Ik zal wachten!
Geef niet op en blijf bidden.…
Red mijn ziel want Ik zal doen wat ik doe!
Blijf de schuld geven... Ik zal wachten!
Geef niet op en blijf bidden.…
Red mijn ziel want Ik zal doen wat ik doe!