Barei — Another´S Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another´S Life" van Barei.
Songteksten
Smile baby smile
even if you’re dying inside your mind…
trying to be cool
and do it right.
You’re hiding all your doubts,
all your faults,
all your questions,
all the time
to look much better.
You don’t seem
to be true,
you don’t seem to feel alive …
So come on and join us!
Try to be you somehow!
Come on and join us!
Listen to me right now!
I am gonna ride,
ride my life life.
I don’t wanna die die inside
You don’t have to hide hide
tonight night!
You don’t need
to dream another’s life!
I don’t wanna live forever,
I’m just trying to do it better!
I don’t wanna live forever!
I´m just trying to be!
Life doesn’t mean anything
if you’re feeling dead…
but you keep on smiling.
You don’t seem to be right
but you never cross the line…
You’re losing who you are,
what you need,
everything you’re dreaming
to look much better.
You refuse all the signs
and you cannot sleep at night.
So come on and join us!
Try to be you somehow!
Come on and join us!
Listen to me right now!
I am gonna ride, ride my life life.
I don’t wanna die die inside.
You don’t have to hide hide
tonight night…
You don’t need to dream
another’s life.
I don’t wanna live forever,
I’m just trying to do it better!
I don’t wanna live forever!
I’m just trying to be me!
I am gonna ride, ride my life life.
I don’t wanna die die inside
You don ́t have to hide hide
tonight night…
You don’t need to dream another’s life…
So come on and join us… (bis)
Songtekstvertaling
Lachen, schatje.
zelfs als je sterft in je geest…
ik probeer cool te zijn.
en doe het goed.
Je verbergt al je twijfels.,
al je fouten,
al uw vragen,
de hele tijd
om er veel beter uit te zien.
Je lijkt niet ...
om waar te zijn,
je voelt je niet levend. …
Kom erbij.
Probeer jezelf te zijn.
Kom erbij.
Luister nu naar me!
Ik ga rijden.,
mijn leven Berijden.
Ik wil niet van binnen sterven.
Je hoeft je niet te verstoppen.
vanavond.
Dat heb je niet nodig.
om het leven van een ander te dromen!
Ik wil niet eeuwig leven.,
Ik probeer het gewoon beter te doen!
Ik wil niet eeuwig leven.
Ik probeer het gewoon te zijn!
Het leven betekent niets.
als je je dood voelt…
maar je blijft lachen.
Je lijkt niet gelijk te hebben.
maar je gaat nooit te ver.…
Je verliest wie je bent.,
wat je nodig hebt,
alles wat je droomt
om er veel beter uit te zien.
Je weigert alle tekens
en je kunt ' s nachts niet slapen.
Kom erbij.
Probeer jezelf te zijn.
Kom erbij.
Luister nu naar me!
Ik ga rijden, mijn leven Berijden.
Ik wil niet van binnen sterven.
Je hoeft je niet te verstoppen.
vanavond…
Je hoeft niet te dromen.
het leven van een ander.
Ik wil niet eeuwig leven.,
Ik probeer het gewoon beter te doen!
Ik wil niet eeuwig leven.
Ik probeer mezelf te zijn.
Ik ga rijden, mijn leven Berijden.
Ik wil niet van binnen sterven.
Je hoeft je niet te verstoppen.
vanavond…
Je hoeft niet het leven van een ander te dromen.…
Dus kom bij ons zitten...)