Barefoot Truth — Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red" van Barefoot Truth.
Songteksten
On a late Tuesday afternoon
The sun shone grey in the Massachusetts sky
Red walked into his living room
Found his mother with a tear in her eye
Times have changed, or so it seemed
Boys became men at the age of seventeen
Red was one of those, oh you know
What choice did they have other than to go?
So they went one by one
They found no comfort from that Vietnam sun
They wiped the sweat and blood from their face
And all they wondered when to find their saving grace
Each and every day you know they watched their brothers fall
They drink heavy at night and try to forget it all
Didn’t know if they would rather be alive or dead?
Oh this is the story of a man named Red
Telling tales of darkness
No legless man is harmless
Heartlessly described by a gun
Oh I can smell the gunpowder
The quiet cries getting louder
All this pain echoes in his head
This is the story of a man named Red
He walks the streets alone now
He can’t quite understand how
He was the one to make it home
He came out just as he went in
Oh no, no, no if you could only see within
He lies awake and looks at his wife
Motionless and helpless
She has never felt this so but she knows what it’s like
Living with these emotions each and every day
He still hears the orders calling calling, «Fire away!»
Yeah, yeah, no.
Taken by the government yeah, no
One by one they went
But they didn’t come back
Well I’m telling tales of darkness
No legless man is harmless
Heartlessly described by a gun
Oh I can smell the gunpowder
The quiet cries getting louder
All this pain echoes in his head
This is the story of a man named Red
The story of a man named Red
Well they couldn’t have resisted
I guess the government insisted, yea
That their new best friends, oh that their new friends
Should die in their arms, die in their arms, yea
Oh no
Songtekstvertaling
Op een late dinsdagmiddag
De zon scheen grijs in de hemel van Massachusetts
Red liep zijn woonkamer binnen.
Vond zijn moeder met een traan in haar oog
De tijden zijn veranderd.
Jongens werden mannen op de leeftijd van zeventien
Red was er zo een.
Welke andere keuze hadden ze dan te gaan?
Dus gingen ze één voor één.
Ze vonden geen troost van die Vietnam zon.
Ze veegden het zweet en bloed van hun gezicht.
En ze vroegen zich af wanneer ze hun reddende engel konden vinden.
Elke dag Weet je dat ze hun broeders zagen vallen.
Ze drinken zwaar ' s nachts en proberen het allemaal te vergeten.
Wist je niet of ze liever levend of dood zouden zijn?
Dit is het verhaal van een man genaamd Red.
Verhalen vertellen over duisternis
Geen enkele man zonder benen is ongevaarlijk.
Harteloos beschreven door een pistool
Ik kan het buskruit ruiken.
De Stille kreten worden luider.
Al deze pijn echo ' s in zijn hoofd
Dit is het verhaal van een man genaamd Red.
Hij loopt nu alleen op straat.
Hij kan niet helemaal begrijpen hoe
Hij was degene die thuis kwam.
Hij kwam net naar buiten toen hij naar binnen ging.
Oh nee, nee, nee als je alleen binnen kon kijken
Hij ligt wakker en kijkt naar zijn vrouw.
Onbeweeglijk en hulpeloos
Ze heeft dit nog nooit gevoeld, maar ze weet hoe het is.
Leven met deze emoties elke dag
Hij hoort nog steeds de bevelen roepen: "brand maar los!»
Ja, ja, nee.
Genomen door de regering ja, nee
Eén voor één gingen ze weg.
Maar ze kwamen niet terug.
Ik vertel verhalen over duisternis.
Geen enkele man zonder benen is ongevaarlijk.
Harteloos beschreven door een pistool
Ik kan het buskruit ruiken.
De Stille kreten worden luider.
Al deze pijn echo ' s in zijn hoofd
Dit is het verhaal van een man genaamd Red.
Het verhaal van een man genaamd Red
Ze konden het niet weerstaan.
Ik denk dat de regering erop stond, Ja.
Dat hun nieuwe beste vrienden, Oh dat hun nieuwe vrienden
Sterven in hun armen, sterven in hun armen, Ja
Oh nee