Barclay James Harvest — One Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Night" van Barclay James Harvest.
Songteksten
Time Honoured Ghosts
One Night
You took all my money
I gave you no name
My love and my money
Did you think i would chase it in the rain?
My eyes are now open
But what do i see?
One ride after midnight
Had i thought it would mean that much to me?
Everybody needs someone to love
Everybody needs a friend
Everybody needs someone to care
Do you think you can make it in the end?
Do you think that you can make it, my friend?
I thought it was easy
But what did i know
Of old men and first blood
Or the drunk who gets taken blow by blow?
The dice are all loaded
You pay by the throw
But you pay the loser
Seems the rain is turning into snow
We stand round your doorways
You hang on the walls
Your frames are your windows
Put your bodies on the stalls
You take all our money
We leave you no name
We’re dealt just the one card
But the dealer plays in every game
Songtekstvertaling
Oude Geesten
Eén Nacht
Je nam al mijn geld.
Ik gaf je geen naam.
Mijn liefde en mijn geld
Dacht je dat ik het zou achtervolgen in de regen?
Mijn ogen zijn nu open
Maar wat zie ik?
Eén rit na middernacht
Had ik gedacht dat het zoveel voor me zou betekenen?
Iedereen heeft iemand nodig om van te houden.
Iedereen heeft een vriend nodig.
Iedereen heeft iemand nodig om voor te zorgen.
Denk je dat je het uiteindelijk redt?
Denk je dat je het redt, mijn vriend?
Ik dacht dat het makkelijk was.
Maar wat wist ik
Van oude mannen en eerste bloed
Of de dronkaard die opgeblazen wordt?
De dobbelstenen zijn allemaal geladen
Je betaalt per worp.
Maar je betaalt de verliezer
Het schijnt dat de regen in sneeuw verandert.
We staan bij uw deur.
Je hangt aan de muren
Uw frames zijn uw ramen
Leg jullie lichamen op de stallen.
Je neemt al ons geld.
We laten geen naam achter.
We hebben maar één kaart.
Maar de dealer speelt in elk spel