Barclay James Harvest — Blue John's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue John's Blues" van Barclay James Harvest.
Songteksten
Mystery is following me down that lonesome road
And I don’t know my way, my way back home
There’s someone on my shoulder and he will not share a load
And I don’t know my way, my way back home
There’s a certain something deep inside
Like a rolling sea or a river wide
As the orchestra starts playing
Get down Joe
You can see his face, you can feel his smile
Yeah, look down low and let the tears run wild
When the orchestra starts playing
Blue John’s Blues
Think about me, girl, and the things I ain’t said
I could not be sad, thinkin' 'bout the things that you do While the folks around me sing on Blue John’s Blues
Band is swinging, people singing
Get down Joe
There’s a place down home where people meet
They clap their hands and they stamp their feet
When the music starts and the band plays
Get down Joe
They sing out loud and they sing out clear
Turn your head round girl and you might just hear
And if you do then start down singing
Blue John’s Blues
Think about me, girl, and the things I ain’t said
I could not be sad, thinkin' 'bout the things that you do While the folks around me sing on Blue John’s Blues
Band is swinging, people singing
Get down Joe
Take hold of John’s blues (?)
Must be a thousand hues (?)
Blue John’s Blues
Get back Joe
Take back all of your dough
You’ve got no place to go Blue John’s Blues
Get back now Joe
My sweetest girl that I ever had
She’s drive any poor man bad
Blue John’s Blues
Well my Ma and my Papa said, Son
You’ll get the KB when you’re not on the run (?)
Blue John’s Blues
Well my lady and me we’re gonna dance all night
Yeah yeah we’re gonna dance until the broad broad light
Blue John’s Blues
The sweetest girl that I ever had
Was guaranteed to drive a poor man bad
Blue John’s Blues
Blue John Blues
Get back Joe
Lord, get back Joe
Songtekstvertaling
Mystery volgt me op die eenzame weg.
En ik weet mijn weg niet, mijn weg terug naar huis
Er zit iemand op mijn schouder en hij zal geen last delen.
En ik weet mijn weg niet, mijn weg terug naar huis
Er zit iets diep van binnen.
Als een rollende zee of een rivier breed
Als het orkest begint te spelen
Kom naar beneden, Joe.
Je kunt zijn gezicht zien, je kunt zijn glimlach voelen.
Ja, kijk naar beneden en laat de tranen los
Als het orkest begint te spelen
Blue John ' s Blues
Denk aan mij, meisje, en de dingen die ik niet heb gezegd
Ik kon niet verdrietig zijn, denkend aan de dingen die je doet terwijl de mensen om me heen zingen op Blue John ' s Blues
Band swingt, mensen zingen
Kom naar beneden, Joe.
Er is een plek waar mensen elkaar ontmoeten.
Ze klappen in hun handen en stampen met hun voeten.
Als de muziek begint en de band speelt
Kom naar beneden, Joe.
Ze zingen hardop en zingen duidelijk
Draai je hoofd om, Meisje.
En als je dat doet, begin dan te zingen.
Blue John ' s Blues
Denk aan mij, meisje, en de dingen die ik niet heb gezegd
Ik kon niet verdrietig zijn, denkend aan de dingen die je doet terwijl de mensen om me heen zingen op Blue John ' s Blues
Band swingt, mensen zingen
Kom naar beneden, Joe.
John ' s blues te pakken nemen (?)
Moet wel duizend kleuren zijn.)
Blue John ' s Blues
Ga terug, Joe.
Neem al je geld terug.
Je hebt geen plek om naar Blue John ' s Blues te gaan.
Kom terug, Joe.
Mijn liefste meisje dat ik ooit had
Ze rijdt elke arme man slecht
Blue John ' s Blues
Nou, mijn moeder en mijn vader zeiden, zoon
Je krijgt de KB als je niet op de vlucht bent.)
Blue John ' s Blues
We gaan de hele nacht dansen.
Ja, we gaan dansen tot het brede licht
Blue John ' s Blues
Het liefste meisje dat ik ooit had
Was gegarandeerd om een arme man slecht te rijden
Blue John ' s Blues
Blue John Blues
Ga terug, Joe.
Heer, ga terug Joe