Barcelona — I Do It to Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Do It to Myself" van Barcelona.
Songteksten
Shake me up like an earthquake
You really got, really got a hold on me Spinning me around 'til I can’t think straight
Every night, losing my memory
Tell me once and tell me twice
Been here before, too many times
I tell myself a dirty lie
She didn’t mean to hurt you
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
Dancing in the dark, such a cliché
Our bodies come together like a symphony
Your touch, could it be a mistake?
Every night, play me like a melody
Play me once and play me twice
In the game of love, I fall behind
I tell myself a dirty lie
'She didn’t mean to hurt you'
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
You draw me in like a hunter
I only wanted to be together
You draw me in like a hunter
I thought you wanted to be together
Ooh hey, you’re always on top
Maybe this time it’s me you want
Ooh hey, I know you won’t stop
I can never blame you, no I do it to myself
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
(I do it to myself)
Nobody can blame that girl
I do it to myself
(I do it to myself)
Nobody can blame that girl
I do it to myself
Songtekstvertaling
Schud me wakker als een aardbeving.
Je hebt me echt in je macht, tot ik niet meer helder kan denken.
Elke nacht, verlies ik mijn geheugen
Vertel het me een keer en vertel het me twee keer.
Ik ben hier al te vaak geweest.
Ik vertel mezelf een vuile leugen.
Ze wilde je geen pijn doen.
Ik doe het mezelf aan.
Hey hey, ze is altijd aan de top
Misschien wil ze jou deze keer.
Je weet dat ze niet stopt.
Niemand kan het haar kwalijk nemen.
Ik doe het mezelf aan.
Dansen in het donker, zo ' n cliché
Onze lichamen komen samen als een symfonie
Jouw aanraking, kan het een vergissing zijn?
Elke avond, speel me als een melodie
Speel me een keer en speel me twee keer
In het spel van de liefde, Raak ik achter
Ik vertel mezelf een vuile leugen.
Ze wilde je geen pijn doen.
Ik doe het mezelf aan.
Hey hey, ze is altijd aan de top
Misschien wil ze jou deze keer.
Je weet dat ze niet stopt.
Niemand kan het haar kwalijk nemen.
Ik doe het mezelf aan.
Je lokt me naar binnen als een jager.
Ik wilde alleen maar samen zijn.
Je lokt me naar binnen als een jager.
Ik dacht dat je samen wilde zijn.
Ooh hey, je bent altijd aan de top
Misschien wil je deze keer mij.
Ik weet dat je niet stopt.
Ik kan het je nooit kwalijk nemen, nee ik doe het mezelf aan
Ik doe het mezelf aan.
Hey hey, ze is altijd aan de top
Misschien wil ze jou deze keer.
Je weet dat ze niet stopt.
Niemand kan het haar kwalijk nemen.
Ik doe het mezelf aan.
(Ik doe het mezelf aan)
Niemand kan het haar kwalijk nemen.
Ik doe het mezelf aan.
(Ik doe het mezelf aan)
Niemand kan het haar kwalijk nemen.
Ik doe het mezelf aan.