Barcella — Saperl'Hip Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saperl'Hip Hop" van Barcella.
Songteksten
Mesdames, mesdemoiselles, et messieurs,
Le capitaine et son personnel d'équipage sont heureux de vous accueillir à bord
de leur appareil
Veuillez s’il vous plaît attachez vos oreilles
mon flow balance sur un trapèze,
me voila bien a l’aise,
les spectateurs se taisent, faisant place à la langue française,
sous tes bottes,
epous’te un peu le poste
ma zik traversera le monde comme une lettre a la poste.
hey yo saperl’hip hop, moi je te toque a ta porte,
tic et tac et toc, observe un peu l'époque,
il faut sortir de l'âge
je m’y sens à l'étroit, c’est triste comme entendre un supporter dire: «allez droit !»
C’est baba qui débarque, face de barge,
me dit pas qu’c’est des salade, nous partons en balade,
ici c’est dark, l'ère du temps se dégrade,
vous l’avez demandé, le voilà
trêve de galéjade,
voici barcella poète de l’ombre a la plume aiguisée,
face a la misère du monde je ne peux me résigner,
et tralala, la ritournelle est facile a chanter,
c’est barcella, avec deux L (ailes) pour vous faire voyager.
votre attention s’il vous plait, il semblerait que nous traversions
actuellement une courte zone de turbulence,
nous vous demandons de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément.
okay
trop de débile, déballe des bols
des rimes à deux balles
que tu boum et blames,
d’un flow débité tout en balle, est un pic d’une encre indélé-li-bile,
pas l’encre d’un débile, j’ai l’art du flow habile,
je suis le clown qui brille quand braillent les clones en manque de style,
ici je fais le temps décrit la vie des gens,
sur un flow élégant, élégant, et boxe vos injure d’un silence éloquent,
il est temps de déchirer le beat jamais en l’imitant,
militant contre les rimes classiques des rappeurs à mi-temps,
vise la liste fils, fils d’Ali, vient donc me faire la bise,
sur la piste j’arrive a la ziss (et nul ne rivalise !)
faut que tu visualises (bah moi j’ecris pour ca !)
tu peux faires tes valises mon ami, c’est la qui voila,
voici barcella poète de l’ombre a la plume aiguisée,
face a la misère du monde je ne peux me résigner,
et tralala, la ritournelle est facile a chanter,
c’est barcella, avec deux L (ailes) pour vous faire voyager.
Mesdames mesdemoiselles et messieurs,
nous voila a présent arrivé a destination,
merci d’avoir choisit barcella airline pour ce court instant de divination,
en espérant vous revoir très bientôt parmi nous,
nous vous souhaitons, au sein de ce pays merveilleux,
un très agréable séjour, bonsoir.
(Merci à Laurent Bedouret pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dames, dames en heren.,
De kapitein en zijn bemanning verwelkomen u graag aan boord.
van hun apparaat
Bevestig uw oren.
mijn stroombalans op een trapezoid,
hier ben ik erg comfortabel.,
de toeschouwers zwijgen en maken plaats voor de Franse taal.,
onder je laarzen.,
trouw een beetje met de post
mijn zik zal de wereld rondreizen als een brief aan het postkantoor.
Hé, Saper hiphop, ik raak je aan bij je deur.,
tic en tac en toc, observeer een beetje de tijd,
het is noodzakelijk om uit de leeftijd
Ik voel me benauwd, het is triest als een supporter horen zeggen, " ga rechtdoor !»
Het is baba die voor barge landt.,
Zeg me niet dat het salade is, we gaan wandelen.,
hier is het donker, het tijdperk van de tijd verslechtert,
je vroeg erom, hier is het.
kombuis bestand,
hier is barcella schaduwdichter met geslepen pen.,
geconfronteerd met de ellende van de wereld kan ik mezelf niet neerleggen.,
en tralala, de ritornelle is makkelijk te zingen,
dit is barcella, met twee l (vleugels) om je te laten reizen.
uw aandacht alstublieft, het lijkt erop dat we oversteken
momenteel een korte turbulentiezone,
wij vragen u zich te verontschuldigen voor dit ongemak.
oké
te stom, uitpakken kommen
rijmt op twee ballen
laat je Boem en de schuld,
een piek is van een onuitwisbare-li-galinkt,
niet de inkt van een dwaas, ik heb de kunst van de vaardige stroom,
Ik ben de clown die schittert als klonen uit Stijl vechten.,
hier doe ik de tijd beschreven levens van mensen,
op een elegante, elegante stroom, en je beledigingen met welsprekende stilte bekampen. ,
het is tijd om de beat ooit te verscheuren door het te imiteren.,
activist tegen de klassieke rijmpjes van de rappers,
kijk naar de lijst zoon, zoon van Ali, dus kom me kussen,
op de baan kom ik bij de ziss (en niemand concurreert !)
je moet je voorstellen dat ik daarvoor schrijf .)
je kunt je koffers pakken, mijn vriend.,
hier is barcella schaduwdichter met geslepen pen.,
geconfronteerd met de ellende van de wereld kan ik mezelf niet neerleggen.,
en tralala, de ritornelle is makkelijk te zingen,
dit is barcella, met twee l (vleugels) om je te laten reizen.
Dames en heren.,
hier zijn we nu aangekomen op bestemming,
Dank u voor het kiezen van barcella airline voor dit korte moment van waarzegging,
ik hoop je snel weer te zien.,
wij wensen u, in dit prachtige land,
een zeer aangenaam verblijf, Goedenavond.
(Dank aan Laurent Bedouret voor deze woorden)