Barcella — Salope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salope" van Barcella.
Songteksten
T’es jolie comme une aquarelle d’occasion
T’es belle comme une couronne funéraire
T’es souriante comme une gardienne de prison
T’es sex comme une gaine de quinquagénaire
Puis t’es romantique comme un ciel sans étoile
T’es pétillante comme de l’eau plate en flacon
Tu prends au tripe comme une grippe intestinale
T’es rassurante comme le cancer du colon
Saloooope.
Tu tapes à l’oeil comme une pelleteuse de chantier
T’en jette comme un exercice militaire
T’es drôle comme un crime contre l’humanité
T’es chouette comme un déclaration de guerre
Moins attirantes qu’une raie du cul d’mécano
Affectueuse comme un bichon mal dressé
Tu résonnes en moi tel un silence radio
Et tu m’apaises autant qu’un ongles incarné
Saloooope X2
T’es sage comme une image de film porno
Digeste comme un champignon nucléaire
T’es pas plus câline que ma scie a métaux
Puis t’es saine comme une infection urinaire
T’es généreuse comme un contrôleur du fisc
T’es réactive comme un guichtiaire à la poste
T’es pas plus joyeuse q’une ado dépressive
Je pries la nuit pour que le diable t’emporte
Saloooope
Toi ma douleur, toi ma faiblesse, ma promise
J’ai peur qu’un triste jour, tu prennes les rennes
En attendant je penche comme la tour de Pizz
A fleur de poésie je trompe mes peines
Mais je redoute ce jour où de noir vêtu
A grès de tes ruelles infesté de haine
D’humeurs mélancolique à tes heures perdu
Le coeur en bernes je chanterais t’as rengaine
Saloooope X4
Songtekstvertaling
Je bent zo mooi als een gebruikte aquarel
Je bent zo mooi als een rouwkrans.
Je lacht als een cipier.
Je hebt seks als een vijfjarig meisje.
Dan ben je romantisch als een hemel zonder een ster
Je bruist als stil Water in een fles.
Je neemt het in je buik als een darmgriep.
Je bent net zo geruststellend als darmkanker.
Saloope.
Je staart als een bouwgraafmachine.
Gooi het naar je als een militaire oefening.
Je bent zo grappig als een misdaad tegen de mensheid.
Je bent zo cool als een oorlogsverklaring.
Minder aantrekkelijk dan de kont van een monteur.
Liefdevol als een slecht getrainde bichon
Je resoneert in me als een radiostilte.
En je verzacht me net zoveel als een ingegroeide spijker.
Saloope X2
Je bent zo wijs als een pornofilm.
Verteert als een nucleaire paddenstoel
Je bent net zo knuffelig als mijn ijzerzaag.
Dan ben je zo gezond als een urineweginfectie.
Je bent net zo gul als een belastinginspecteur.
Je reageert net zo goed als een postbode.
Je bent niet gelukkiger dan een depressieve tiener.
Ik bid ' s nachts dat de duivel je weg zal nemen.
Saloooope
Jij mijn pijn, jij mijn zwakte, mijn verloofde
Ik ben bang dat je op een trieste dag de rendieren meeneemt.
In de tussentijd leun ik als De Toren van Pizz
Een bloem van poëzie ik bedrieg mijn verdriet
Maar ik vrees deze dag als zwart gekleed
Een zandsteen van uw straten vol haat
Van melancholie stemming tot uw verloren uren
Het hart in Bern zing ik zing jij hebt rengaine
Saloope X4