Barcella — Obligatoire au bac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obligatoire au bac" van Barcella.
Songteksten
J' veux être obligatoire au bac,
pour que les gens
parlent de moi
«comment était-il,
Barcella? «qu'ils analysent
méthodiquement
ma vie, mon œuvre,
mon enterrement
et qu’ils m’apprennent
par cœur, bêtement
qu’ils me comprennent
s’ils en ont l' temps
J' veux qu’ils se plaignent
des heures durant
car
il est vrai que c’est chiant d’apprendre ma vie
J' veux être obligatoire au bac,
un sujet d' quatre heures
à l'écrit
coefficient
indéfini
les notes ne pourront
qu'être
bonnes
et j' ferai partie
des grands hommes
qui sont
obligatoires au bac
J' prouverai au monde
que j' suis quelqu’un
tu vois, maman
je m’en sors bien
preuve que l’entêtement
peut
payer
hé c’est la fête,
maman
j’ai gagné
et les sales moments
ne sont pas si les sales mômes, maman
à germé
verrai-je mon rêve, maman
s’achever
sujet au bac
à lauréat
parce que je le vaux bien
un sujet bâclé
bien trop de fois
on n’y comprenait rien
rien, rien, rien, rien
bordel,
tu les veux mes notes au baccalauréat,
mon pote?
Tu les veux mes notes au baccalauréat?
Écoute, c’est celui de 1999:
5 au Bac français,
11 à l’oral,
8 en mathématiques,
8 en physique-chimie,
5 en sciences et vie de la terre,
4 en histoire-géographie,
7 en langue vivante 1,
4 en philosophie,
18 en éducation physique et sportive,
puis 9 en anglais,
tu comprends maintenant pourquoi
j' veux être obligatoire au bac,
bordel?
(Merci à Soizic pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wil verplicht zijn op het baccalaureaat.,
zodat mensen
praat over mij.
"hoe was hij,
Barcella? "dat ze analyseren
methodisch
mijn leven, mijn werk,
mijn begrafenis.
en laat ze het me leren.
uit het hoofd, domweg
laat ze me begrijpen.
als ze tijd hebben
Ik wil dat ze klagen.
uren gedurende
omdat
het is waar dat het saai is om mijn leven te leren
Ik wil verplicht zijn op het baccalaureaat.,
een vier uur durend onderwerp
schriftelijk
coëfficiënt
onbepaald
opmerkingen zullen niet in staat zijn om
wat te zijn
goed
en Ik zal deel uitmaken van
grote mannen.
wie zijn
vereist bij het baccalaureaat
Ik zal de wereld bewijzen
dat ik iemand ben
zie je, mam?
Het gaat prima.
bewijs dat koppigheid
kunnen
betalen
Hé, het is het feest.,
moeder
Ik heb gewonnen.
en de vieze momenten
zijn niet zo vieze kinderen, mam.
ontkiemen
zal ik mijn droom zien, mam
einde
onder voorbehoud van de bac
op de winnaar.
omdat ik het waard ben.
een slordig onderwerp
te vaak
we begrepen er niets van.
niets, niets, niets, niets
bordeel,
je wilt mijn eindexamen cijfers.,
buddy?
Wil je mijn eindexamen cijfers?
Kijk, het is 1999.:
5 op het Franse baccalaureaat,
Oraal,
8 in de wiskunde,
8 in de fysica-chemie,
5 in de aardwetenschappen en het leven,
4 in Geschiedenis-Geografie,
7 In Levende Taal 1,
4 in de filosofie,
18 in lichamelijke en sportonderwijs,
dan 9 in het Engels,
nu begrijp je waarom
Ik wil verplicht zijn op het baccalaureaat.,
wat krijgen we nou?
(Dank aan Soizic voor deze woorden)