Barcella — Monsieur propre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur propre" van Barcella.
Songteksten
Je suis un homme à tout faire
Qui prend soin de sa maison
Je fais la guerre aux poussières
A toutes les infections
C’est moi qui fait la vaisselle
Moi qui règle le loyer
Moi qui sors les poubelles
Je suis un homme au foyer
Moi qui dort chez la gamine
Qui lui fait faire ses devoirs
C’est moi qui fait la cuisine
Inspecte les couloirs
Je suis un produit ménage
Je fais briller le plancher
Je m’occupe du repassage
Je javélise les WC
Peut m’importe les obstacles
Je maîtrise le chiffon
J’astique, je nettoie, je racle
Les tuyaux et les siphons
Je débouche la baignoire
Le bidet et les éviers
Quand c’est cassé
Ben je répare
C’est ça un homme au foyer
C’est aussi moi qui jardine
Qui arrose le potager
Les jonquilles se dandinent
Et les roses sont taillées
Je décore la demeure
Pour le plaisir de mes hôtes
J’offre des colliers de fleur
Cet intérieur est le vôtre
Ma fille m’appelle monsieur propre
Car du sous-sol au grenier
Les bactéries je décrotte
A la sueur du poignet
Toujours avec le sourire
Jamais je ne prends de congé
Je n’ai pas honte de la dire
Je suis un homme au foyer
On me dit que j’ai du goût
On en vient à me flatter
Jeune homme vous êtes un bijou
D’une incroyable rareté
Les hommes pensent que je suis fou
Les filles que je suis au top
Moi je n’y peux rien du tout
C’est juste que en fait ma femme est morte
Songtekstvertaling
Ik ben een man van alles.
Die voor zijn huis zorgt.
Ik vecht tegen stof.
Alle infecties
Ik doe de afwas.
Ik die de huur betaalt.
Ik zet de vuilnis buiten.
Ik ben Huisvrouw.
Ik slaap bij het kind.
Wie laat haar haar huiswerk maken?
Ik ben de Kok.
Inspecteert corridors
Ik ben een huishoudproduct.
I make the floor shine
Ik Regel het strijken wel.
Ik bleek de toiletten.
Mag ik me zorgen maken over de obstakels
Ik ben meester in de vod.
Ik spuug, ik maak schoon, ik schrap
Pijpen en afvoerbuizen
Ik open het bad.
Bidet en gootstenen
Als het gebroken is
Nou, ik los het op.
Dit is een huisvrouw.
Ik ben ook degene die tuiniert.
Wie geeft de moestuin water?
Narcissen wiebelen
En rozen worden gesneden
Ik decoreer het huis.
Voor het plezier van mijn gasten
Ik bied bloemen halskettingen aan.
Dit interieur is van jou.
Mijn dochter noemt me Mr Clean.
Auto van de kelder naar zolder
Bacteriën die ik ontkoppel
Aan het zweet van de pols
Altijd met een glimlach
Ik neem nooit verlof.
Ik schaam me niet om het te zeggen.
Ik ben Huisvrouw.
Ze zeggen dat ik smaak heb.
Ik voel me gevleid.
Jongeman, je bent een juweel.
Van een ongelooflijke zeldzaamheid
Mannen denken dat ik gek ben.
Meiden, ik zit bovenop.
Ik kan er helemaal niets aan doen.
Het is gewoon dat in feite mijn vrouw dood is.