Barcella — Ma douce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma douce" van Barcella.
Songteksten
J’ai dans mon chapeau de magicien
De la poudre de perlimpinpin
Quelques chamallows deux trois lapins
De quoi me sentir bien
J’ai pu lire dans le creux de ta main
Car je suis un petit peu devin
Que nous partagerions nos chagrins
Et nos sourires coquins
Mais que veux-tu ma douce
Un coup de pouce, un baiser sur la bouche
Pour un joli dessin
Et ne soit pas farouche, si ma langue fourche
C’est que je m’enfrimousse de tes deux petits seins
Je ne sais si tu crois au destin
Peut-être as-tu peur des baladins
Mais si tu le souhaites un beau matin
Nous prendrons ce chemin
Sais-tu qu’au bout se trouve un jardin
Parfumé de l’odeur du jasmin
Allongé à l’ombre des sapins
J’y demanderai ta main
Je ne suis qu’un homme ordinaire
Un pantin de rimes et de chaire
Au gré de nos astres lunaires
J'écris des poèmes pour te plaire
Songtekstvertaling
Ik heb in de hoed van mijn goochelaar
Perlimpinpinpoeder
Enkele chamallows twee drie konijnen
Waar je je goed over moet voelen
Ik kon lezen in de holte van je hand.
Want ik ben een beetje waarzegger
Dat we onze zorgen zouden delen
En onze ondeugende glimlach
Maar wat wil je, lieverd?
Een boost, een kus op de mond
Voor een mooie tekening
En wees niet woest, als mijn tong vorkt.
Ik krijg het koud van je twee kleine tieten.
Ik weet niet of je in het lot gelooft.
Misschien ben je bang voor wandelingen.
Maar als je het een mooie ochtend wenst
We zullen dit pad nemen.
Weet je dat er aan het einde een tuin is
Geur van jasmijn
In de schaduw van dennenboom
Ik zal om je hand vragen.
Ik ben maar een gewone man.
Een pantin van rijmpjes en preekstoel
Volgens onze maansterren
Ik schrijf gedichten om je te plezieren.