Barcella — Le souffleur de vers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le souffleur de vers" van Barcella.
Songteksten
J’aime écrire des poèmes
Aux jolies demoiselles
Qui rêvent de doux mots d’amour,
Moi je leur porte secours.
Dans mon balûchon de laine,
Des rimes samaritaines
S’attachent la nuit, comme le jour
A faire rougir le pourtour
De leurs paumettes.
Filles de dentelles,
Vendeuses d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Acceptez-vous, ma belle,
Que ma plume nous promène?
Venez, allons faire un tour,
Je lance le compte à rebours.
Activez la manivelle,
Et dans deux, trois, étincelles
Nous nous envolerons pour
L’Andalousie de vos courbes
Désuettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Ne trouvez-vous pas ça chouette,
Ma petite fée Clochette,
D'écrire des mots pour les sourds
Et les rêveurs alentours.
Moi, qui suis souffleur de vers,
Je cherche une partenaire,
Ca n’est pas qu’un beau discours
Pour effleurer le contour
De vos gambettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma comète,
Je ne peux voir la vie en prose.
(Merci à Gothor pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik schrijf graag gedichten.
Op de mooie dames.
Die dromen van zoete woorden van liefde,
Ik help ze.
In mijn wol baluchon,
Samaritan rijmt
Das ' s nachts, als in de dag
Om de omgeving te laten blozen
Uit hun handpalmen.
Kantmeisjes,
Verkopers van lucifers
Ze ruiken naar kaneel.
Ik ben maar een dichter.
En vanuit mijn raam,
Ik zie het leven niet proza.
Accepteer jezelf, schoonheid.,
Dat mijn pen ons wandelt?
Kom, we gaan een ritje maken.,
Ik begin met aftellen.
Zet de kruk aan.,
En in twee, drie, vonken
We vliegen naar
De Andalusië van uw rondingen
Verouderd
Van meisje in kant,
Luciferverkoper
Ze ruiken naar kaneel.
Ik ben maar een dichter.
En vanuit mijn raam,
Ik zie het leven niet proza.
Vind je het niet cool?,
Mijn kleine feeënbel,
Om woorden te schrijven voor de doven
En de dromers in de buurt.
Ik, die een wormblazer ben,
Ik zoek een partner.,
Het is niet alleen een mooie speech.
Om de contour te poetsen
Van je gambettes
Van meisje in kant,
Luciferverkoper
Ze ruiken naar kaneel.
Ik ben maar een dichter.
En mijn komeet,
Ik zie het leven niet proza.
(Dank aan Gothor voor deze woorden)