Barcella — Le cahier de vacances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le cahier de vacances" van Barcella.
Songteksten
Des châteaux de sable, quelques petits poissons
Le marchand de glaces, des chichis des boissons
Au bord de la plage, mon masque mon tuba
Ma crème de bronzage, c’est demain qu’on s’en va mais dis
Papa Des fois que tu y penses
Ne prends pas le cahier de vacances
Je fais des exos de maths, de la conjugaison
Un peu d’orthographe, des dictées à la con
C’est fou c’qu’on s'éclate, des baignoires qu’on remplit
Le huitième du quart, je pensais pourtant l’avoir dit
Papa Des fois que tu y penses
Ne prends pas le cahier de vacances
Assis le cul sur une chaise, au loin j’entends jouer les mauvais élèves
Si seulement je pouvais filer à l’anglaise
Au lieu de réciter la table de sept à ce tyran qui m’avait dit
Petit gars, tu peux me faire confiance
Je ne prends pas le cahier de vacances
Je vois des champs de betteraves pour unique horizon
Triste paysage, retour à la maison
Et rentrée des classes, un beau nœud papillon
Une drôle de grimace, voilà je crois que tout est dit
Papa, en mon âme et conscience
Mais d’ici bas, sais-tu à quoi je pense?
À mon bateau à voile, allongé les doigts de pied en éventail
Je vois les oiseaux caresser les nuages, au fil de l’eau mes soucis
Prennent le large et me voilà au paradis
Songtekstvertaling
Zandkastelen, wat kleine vissen
De handelaar van ijs, van de dranken chichis
Bij het strand, mijn masker mijn snorkel
Mijn zonnebrandcrème, het is morgen dat we vertrekken maar zeggen
Papa elke keer als je erover nadenkt
Neem het notitieboekje niet mee.
Ik doe wiskunde EXO ' s, conjugatie.
Een beetje spelling, dictee aan de con
Het is gek dat we plezier hebben, baden die we vullen
De achtste van het kwartaal, ik dacht dat ik het gezegd had.
Papa elke keer als je erover nadenkt
Neem het notitieboekje niet mee.
Zittend Kont op een stoel, in de verte hoor ik de slechte leerlingen spelen
Kon ik maar Engels gaan.
In plaats van de tafel van zeven voor te lezen aan deze tiran die me had verteld
Kleine jongen, je kunt me vertrouwen.
Ik neem het notitieboekje niet mee.
Ik zie bietenvelden voor één horizon
Triest landschap, thuis
En terug van school, een mooie vlinderdas.
Een grappige grimace, dat is het. Ik denk dat het allemaal gezegd is.
Pap, in mijn ziel en geweten
Maar vanaf hier, Weet je wat ik denk?
Naar mijn zeilboot, liegende vingers van voet in Ventilator
Ik zie de vogels de wolken strelen, over het water mijn zorgen
Ga weg en hier ben ik in het paradijs