Barcella — Cerise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cerise" van Barcella.
Songteksten
Certes il m’arrive d'être godiche
Sans doute puis je me le reprocher
Mais je ne suis pas comme ces potiches
Qui flânent dans les salons de thé
Si j’ai un p’tit pois dans la tête
Ce n’est pas la faute à Voltaire
Avec mes expressions toutes faites
Et mon drôle de vocabulaire
Je suis blonde et je vous emmerde
Pourquoi devrai-je me justifier
Je valide des arts et des lettres
Me faut-il vous le répéter
Je suis blonde et je vous emmerde
La nature ni peu rien changer
Je ne suis qu’une analphabète
Petite moi je trouvais ça drôle
J'étais plutôt fière je l’avoue
De nous voir jouer les premiers rôles
Dans vos sitcoms de mauvais goût
Hélène a volé les garçons
Dorothée régnait sur le paf
Et puis un jour la production
Nous a mis Malorine au taf
Je suis blonde et je vous emmerde
Pourquoi devrai-je me justifier
Je valide des arts et des lettres
Mais faut-il vous le répéter
Je suis blonde et je vous emmerde
La nature ni peu rien changer
J’ai le QI d’une poupée sans tête
Et le gilet décoloré
Au nom de toutes mes sœurs
J’avance le petit doigt levé
Pour punir les sans sœurs
Qui m’empêchent de chanter
Je ne suis pas de celles
A qui qu’ont marche sur les pieds
A chacun sa passerelle
Et les vaches s’ront bien garées
Il est temps que tout cela cesse
A moins que vous soumettiez
Que j’mette ma couronne de princesse
Mon châle, mes petits souliers
Pour défiler sur la croisette
En chantant d’un air distingué
Cette ritournelle sans queue ni tête
Qui existe aussi en anglais
I am blonde et I vous emmerde
Pourquoi devrai-je me justifier
Je valide des arts et des lettres
Oseriez vous me corriger
I am blonde et I vous emmerde
Mesdames et messieurs les jurés
Pourriez vous arrêter de mettre
Tous vos œufs dans le même panier
Je suis une militante honnête
Inscrite à la CFDP
Qui signe avec son thermomètre
Cette chanson sur vos degrés
(Merci à Jul pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Natuurlijk ben ik godiche.
Zonder twijfel kan ik mezelf de schuld geven.
Maar ik ben niet zoals deze poëtische dingen.
Wandelen in theezalen
Als ik een kleine erwt in mijn hoofd heb
Het is niet Voltaire ' s schuld.
Met mijn kant-en-klare uitdrukkingen
En mijn grappige woordenschat
Ik ben blond en ik neuk je
Waarom zou ik mezelf rechtvaardigen?
Ik Valideer Kunst en brieven.
Moet ik het nog eens zeggen?
Ik ben blond en ik neuk je
De natuur verandert niets.
Ik ben gewoon een analfabeet.
Little me I thought it was funny
Ik was behoorlijk trots. Ik geef het toe.
Om ons de eerste rollen te zien spelen
In uw smakeloze sitcoms
Helen heeft de jongens gestolen.
Dorothea regeerde over de paf.
En dan op een dag de productie
We zetten Malorine in de taf.
Ik ben blond en ik neuk je
Waarom zou ik mezelf rechtvaardigen?
Ik Valideer Kunst en brieven.
Maar moet ik het nog eens herhalen?
Ik ben blond en ik neuk je
De natuur verandert niets.
Ik heb het IQ van een pop zonder hoofd.
En het vervaagde vest
Namens al mijn zusters
Ik steek de kleine vinger omhoog
Om degenen zonder zussen te straffen.
Dat weerhoudt me van zingen
Zo ben ik niet.
Aan wie de voeten zijn gewandeld
Naar ieder zijn eigen poort
En de koeien lachen goed geparkeerd
Het is tijd dat dit allemaal stopt.
Tenzij je je overgeeft.
Laat me mijn prinsessenkroon aantrekken.
Mijn sjaal, mijn kleine schoenen
Om op de croisette te paraderen
Zingen in een gedistingeerde lucht
Deze schittering zonder staart of kop
Die ook in het Engels bestaat
Ik ben blond en ik neuk je
Waarom zou ik mezelf rechtvaardigen?
Ik Valideer Kunst en brieven.
Durf je me te corrigeren?
Ik ben blond en ik neuk je
Dames en heren van de jury
Kun je stoppen met ...
Al je eieren in dezelfde mand
Ik ben een eerlijke activist.
Geregistreerd bij het CFDP
Die met zijn thermometer tekent
Dit lied over je graden
(Dank Jul voor deze woorden)