Barbra Streisand — When I Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Dream" van Barbra Streisand.
Songteksten
When i dream
In a world that has no time
In a world that pays no mind
To a heart such as mine
I can be Out along the stars somewhere
All alone without a care
I can be anything
When i dream
By myself
All i want to do is find what
It’s all about
I’m reaching out
Knowing that there must be more
I imagine when i dream
What i’ve never known
Or felt before
(when i dream)
I can turn reality
Into anything i see
All at once i can be On the sky or on the ground
Of the earth but not earthbound
I can be anything
When i dream
Thinking back it seems i’ve
Spent my life
Sacrificing what i felt inside
Never thought i could have in my life
The dreams i have denied
When i dream
I believe there’s someone there
Someone else with dreams to share
Someone willing to care
He could be Out among the stars somewhere
Someone gentle, someone fair
He could be anything
When i dream
When i dream
There’s no posibility
That i can’t begin to see
There’s no voice telling me Not to be Out among the stars somewhere
Feeling free, i’m free to dare
And to be anything
When i dream
For beyond the fantasy
And the harsh reality
Suddenly i can see
We could be Out along the stars somewhere
All alone without a care
We could be anything
When i dream
Oooooooooohh
Dreamin'…dreamin'…dreamin'
Ooh c’mon and dream
Songtekstvertaling
Als ik droom
In een wereld die geen tijd heeft
In een wereld die geen aandacht schenkt
Naar een hart als het mijne
Ik kan ergens langs de sterren zijn
Helemaal alleen zonder zorgen
Ik kan alles zijn.
Als ik droom
Eentje
Alles wat Ik wil doen is vinden wat
Het gaat allemaal over
Ik probeer je te bereiken.
Weten dat er meer moet zijn
Ik stel me voor wanneer ik droom
Wat ik nooit heb gekend
Of eerder gevoeld
(als ik droom)
Ik kan de realiteit veranderen.
In alles wat ik zie
Alles tegelijk kan ik op de lucht of op de grond zijn
Van de aarde maar niet Aardgebonden
Ik kan alles zijn.
Als ik droom
Denk terug het lijkt erop dat ik
Mijn hele leven
Opofferen wat ik voelde van binnen
Nooit gedacht dat ik dat in mijn leven had kunnen doen.
De dromen die ik heb ontkend
Als ik droom
Ik geloof dat daar iemand is.
Iemand anders met dromen om te delen
Iemand die bereid is om te geven
Hij kan ergens tussen de sterren zijn.
Iemand zachtaardig, iemand eerlijk
Hij kan van alles zijn.
Als ik droom
Als ik droom
Er is geen positibiliteit.
Dat ik niet kan beginnen te zien
Er is geen stem die zegt dat ik niet ergens tussen de sterren moet zijn.
Voel me vrij, Ik ben vrij om te durven
En om alles te zijn
Als ik droom
For beyond the fantasy
En de harde realiteit
Plotseling kan ik zien
We kunnen ergens langs de sterren zijn.
Helemaal alleen zonder zorgen
We kunnen van alles zijn.
Als ik droom
Oooooooooohh
Dreamin '... dreamin' ... dreamin'
Kom op en droom