Barbra Streisand — What Now My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Now My Love" van Barbra Streisand.
Songteksten
Et maintenant
Que vais-je faire?
De tout ce temps
Que sera ma vie
De tout ces gens
Qui mot dur faire
Et maintenant
Que tu es parti
Toutes ces nuits
Pourquoi?
Pour qui?
Et ce matin qui revient pour rien
Mon coeur qui bat
Pourquoi?
Pour qui?
Qui bat trop fort, trop fort…
What now my love, now that it’s over
I feel the world closing in on me
Here come the stars, tumbling around me And there’s the sky, where the sea should be What now my love, now that you’re gone
I’d be a fool to go on and on and on No one would care, no one would cry
If i should live if i should live or die
Je n’ai vraiment
Plus rien a faire
Je n’ai vraiment plus rien!
Songtekstvertaling
Et maintenant
Que vais-je faire?
De tout ce temps
Que sera ma vie
De tout ces gens
Qui mot dur faire
Et maintenant
Que tu es parti
Totaal
Pourquoi?
Pour qui?
Et ce matin qui revient pour rien
Mon coeur qui bat
Pourquoi?
Pour qui?
Qui bat trop fort, trop fort…
Wat nu, mijn liefste, nu het voorbij is
Ik voel dat de wereld op me afkomt.
Hier komen de sterren, die om me heen tuimelen en daar is de hemel, waar de zee zou moeten zijn wat nu mijn liefste, nu dat je weg bent
Ik zou een dwaas zijn om door te gaan en door te gaan en niemand zou er iets om geven, niemand zou huilen
Als ik zou leven of sterven
Je n ' ai vraiment
Plus rien a faire
Je n ' ai vraiment plus rien!