Barbra Streisand — Watch Closely Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watch Closely Now" van Barbra Streisand.
Songteksten
Watch closely now
You’ll observe a curious exchange of energy
Are you a figment of my imagination?
Or am I one of yours?
Watch closely now
Are you watching me now?
Your eyes are like fingers
They’re touching my body
And arousing my soul
Riding the passion arising inside me How high, can I go?
You’re comin' with me girl
I’m gonna show you how
When it’s scary, don’t look down
Watch closely now
Are you watching me now?
I see the hunger arise in your eyes
And it’s urging me on Higher and harder and faster and farther
Than I’ve ever gone
You’re coming closer lady
Don’t you leave me now
We’re gonna make it, don’t look down
Maybe I’m takin' me too many chances
With no net at all
Maybe I’ll teach you at least that you’ve
Got to be free when you fall
Watch closely now
Are you watching me now?
Master magician who’s setting you free
From the lies you’ve been told
When they’re breaking your back
Bring your last straw to me
I turn straw into gold
I’m gonna need you later
When you’re not around
But I can take it, don’t look down
Watch closely now
Are you watching me now?
Songtekstvertaling
Let goed op.
Je ziet een vreemde energie-uitwisseling.
Ben je een verzinsel van mijn verbeelding?
Of ben ik een van jullie?
Let goed op.
Hou je me nu in de gaten?
Je ogen zijn als vingers.
Ze raken mijn lichaam aan.
En mijn ziel opwekken
Hoe hoog kan ik gaan?
Je gaat met me mee, meisje.
Ik zal je laten zien hoe
Als het eng is, kijk dan niet naar beneden.
Let goed op.
Hou je me nu in de gaten?
Ik zie de honger in je ogen opkomen.
En het dringt aan op hoger en harder en sneller en verder
Dan ik ooit ben gegaan
Je komt dichterbij, Dame.
Laat me nu niet alleen.
We gaan het halen, kijk niet naar beneden
Misschien neem ik te veel risico' s.
Zonder net
Misschien leer ik je tenminste dat je
Je moet vrij zijn als je valt.
Let goed op.
Hou je me nu in de gaten?
Meester goochelaar die je bevrijdt
Van de leugens die je verteld zijn
Als ze je rug breken
Breng me je laatste strohalm.
Ik verander stro in goud.
Ik heb je later nodig.
Als je er niet bent
Maar ik kan het aan, kijk niet naar beneden
Let goed op.
Hou je me nu in de gaten?