Barbra Streisand — Unusual Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unusual Way" van Barbra Streisand.
Songteksten
In a very unusual way one time I needed you
In a very unusual way you were my friend
Maybe it lasted a day, maybe it lasted an hour
But somehow it will never end
In a very unusual way I think I’m in love with you
In a very unusual way I want to cry
Something inside me goes weak
Something inside me surrenders
And you’re the reason why, you’re the reason why
You don’t know what you do to me
You don’t have a clue
You can’t tell what it’s like to be me looking at you
It scares me so that I can hardly speak
In a very unusual way I owe what I am to you
Though at times it appears I won’t stay, I never go Special to me in my life, since the first day that I met you
How could I ever forget you once you had touched my soul?
In a very unusual way you made me whole
Songtekstvertaling
Op een ongewone manier had ik je ooit nodig.
Op een zeer ongebruikelijke manier was je mijn vriend.
Misschien duurde het een dag, misschien een uur.
Maar op een of andere manier zal het nooit eindigen
Op een ongewone manier denk ik dat ik verliefd op je ben.
Op een zeer ongebruikelijke manier wil ik huilen
Iets in mij wordt zwak.
Iets in mij geeft zich over.
En jij bent de reden waarom, jij bent de reden waarom
Je weet niet wat je met me doet.
Je hebt geen idee.
Je weet niet hoe het is als ik naar je kijk.
Het maakt me bang zodat ik nauwelijks kan spreken.
Op een zeer ongebruikelijke manier heb ik aan jou te danken wat ik ben.
Hoewel het er soms op lijkt dat ik niet blijf, word ik nooit speciaal voor me sinds de eerste dag dat ik je ontmoette.
Hoe kon ik je ooit vergeten toen je mijn ziel had aangeraakt?
Op een zeer ongebruikelijke manier heb je me heel gemaakt.