Barbra Streisand — Time Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Machine" van Barbra Streisand.
Songteksten
I remember when my voice was never heard
Many listened but they never heard the words
In my mind i can travel back in time
Relive the memories that kept my faith alive
In every heart there’s a time machine
If you believe in your memory
Trace every place you’ve been
You’ll know what it means
In every heart beats a time machine
Where you can be what you want to be Love is your memory
You can relive your life
Looking back on all the changes i have made
I may have stumbled but
I never lost my way
Now i feel all the world is on my side
When i remember there’s
A special place inside
In every heart there’s a time machine
If you believe in your memory
Trace every place you’ve been
You know what it means
In every heart beats a time machine
Where you can be what you want to be Love is your memory
You can relive your life
Now that your eyes are open
You can explore each moment
For you are the only one
That know where your life should lead
In my mind i can travel back in time
Relive the memories that kept my faith alive
(in every heart there’s a time machine
If you believe in your memories)
Trace every place you’ve been you’ll know what it means
In every heart beats a time machine
Where you can be what you want to be Love is your memory
You can relive your life
(in every heart there’s a time machine
If you believe in your memories
Trace every place you’ve been you’ll know what it means)
In every heart there’s a time machine (in every heart beats a time machine)
Where you can be what you want to be (where you can be what you want to be)
(love is your memory)
In every heart…(heart) heart (heart)
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat mijn stem nooit gehoord werd.
Velen luisterden, maar ze hoorden de woorden niet.
In mijn gedachten kan ik terug in de tijd reizen
Herbeleef de herinneringen die mijn geloof in leven hielden
In elk hart zit een tijdmachine
Als je in je geheugen gelooft
Traceer elke plek waar je geweest bent.
Je weet wat het betekent.
In elk hart klopt een tijdmachine
Waar je kunt zijn wat je wilt zijn liefde is je herinnering
Je kunt je leven herbeleven.
Terugkijkend op alle veranderingen die ik heb gemaakt
Ik ben misschien gestruikeld, maar ...
Ik ben nooit de weg kwijt geraakt.
Nu voel ik dat de hele wereld aan mijn kant staat.
Als ik me herinner is er
Een speciale plek binnen
In elk hart zit een tijdmachine
Als je in je geheugen gelooft
Traceer elke plek waar je geweest bent.
Je weet wat het betekent.
In elk hart klopt een tijdmachine
Waar je kunt zijn wat je wilt zijn liefde is je herinnering
Je kunt je leven herbeleven.
Nu je ogen open zijn
U kunt elk moment verkennen
Want jij bent de enige
Die weet waar je leven toe moet leiden
In mijn gedachten kan ik terug in de tijd reizen
Herbeleef de herinneringen die mijn geloof in leven hielden
(in elk hart is er een tijdmachine
Als je in je herinneringen gelooft)
Spoor elke plek waar je geweest bent op. je weet wat het betekent.
In elk hart klopt een tijdmachine
Waar je kunt zijn wat je wilt zijn liefde is je herinnering
Je kunt je leven herbeleven.
(in elk hart is er een tijdmachine
Als je in je herinneringen gelooft
Spoor elke plek waar je geweest bent op. je weet wat het betekent.)
In elk hart is er een tijdmachine (in elk hart klopt een tijdmachine)
Waar je kunt zijn wat je wilt zijn (waar je kunt zijn wat je wilt zijn)
(liefde is je herinnering)
In elk hart ... )