Barbra Streisand — The Best Thing That Ever Has Happened songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Best Thing That Ever Has Happened" van Barbra Streisand.
Songteksten
First, there’s cocktails at the Cosden’s
Hun, we’ve got fish to fry.
Then, there’s dinner at the Dodges', the reception at the Roosevelt’s
And every party filled with millionaires who want
To build the biggest villa since the days of Ancient Rome.
So what do you say we just stay home?
You are the best thing that ever has happened to me,
You are.
Alright then, one of the best things that’s happened to me.
You are.
They say we all find love.
I never bought it.
I never thought it would happen to me.
Who could foresee?
You are the god-damnd'est thing that has happened to me…
Ever.
When did I have this much happiness happen to me?
Never.
I can’t believe my luck.
And all I can do Is be the best thing that’s happened to you.
So what do you say we just stay home?
What do you say we just go out on the boat and get smashed
And make love on the beach and stare up at the moon?
You might just be the best thing that has happened to me,
So far.
Of course, not much ever really has happened to me,
So far.
I didn’t much like love.
I always fought it.
I never thought it would happen like this…
Give us a kiss.
We might just be the best thing that has happened to us,
Partner.
Another moment like this might not happen to us,
Lover.
When all is said and done,
I have to agree,
You are the best thing that’s happened to me.
Who knew?
Who dreamed?
Beats me.
Songtekstvertaling
Eerst zijn er cocktails bij Cosden.
Hun, We hebben vis te bakken.
Dan is er een diner bij de Dodges, de receptie bij de Roosevelt ' s.
En elke partij gevuld met miljonairs die willen
Om de grootste villa te bouwen sinds de dagen van het oude Rome.
Zullen we thuisblijven?
Je bent het beste wat me ooit is overkomen.,
Dat ben je.
Goed dan, een van de beste dingen die me is overkomen.
Dat ben je.
Ze zeggen dat we allemaal liefde vinden.
Ik heb het nooit gekocht.
Ik had nooit gedacht dat het mij zou overkomen.
Wie kon dat voorzien?
Jij bent het verdomde ding dat mij is overkomen.…
Ooit.
Wanneer heb ik zoveel geluk gehad?
Nooit.
Ik kan mijn geluk niet geloven.
En alles wat ik kan doen is het beste zijn wat jou is overkomen.
Zullen we thuisblijven?
Wat zeg je ervan als we op de boot gaan en dronken worden?
En vrijen op het strand en staren naar de maan?
Je bent misschien wel het beste wat me is overkomen.,
Tot nu toe.
Natuurlijk is er nooit veel met me gebeurd.,
Tot nu toe.
Ik hield niet van liefde.
Ik heb er altijd tegen gevochten.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou gebeuren.…
Geef ons een kus.
We zijn misschien het beste wat ons is overkomen.,
Partner.
Een ander moment als dit kan ons niet overkomen.,
Liefhebber.
Als alles gezegd en gedaan is,
Daar ben ik het mee eens.,
Jij bent het beste wat me is overkomen.
Wie had dat gedacht?
Wie droomde?
Geen idee.