Barbra Streisand — Stay Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Away" van Barbra Streisand.
Songteksten
Stay away leave me alone
Stay away from my door
'cause you’ll hurt me again like you hurt me before
Don’t want no excuses
I don’t want no more lies
I don’t like crying
So i keep it inside
Do me a favor, for god’s sake,
Please, stay away, stay away!
Stay away out of my dreams
Stay away from my nights
You’re there in the darkness
So i need no other lights
I don’t want no whisky
'cause it brings back the pain
Makes me call you at midnight
And beg you to come back again
Do me a favor, for god’s sake,
Please, stay away, stay away!
'cause time is just too short
To waste it on regrets
They say it heals a broken heart
That’s waiting to forget
Oh, stay away, leave me alone!
Stay away from my door,
'cause you’ll hurt me again
Like you hurt me before
But if you should need me Don’t think it’s all right
Don’t think you can call me up In the middle of some lonely night
'cause if i see you
I' m afraid i might say
Don’t stay away
So, stay away!
Songtekstvertaling
Laat me met rust.
Blijf weg van mijn deur.
want je zult me weer pijn doen zoals je me eerder pijn hebt gedaan.
Ik wil geen excuses.
Ik wil geen leugens meer.
Ik hou niet van huilen.
Dus ik hou het binnen.
Doe me een plezier, in godsnaam.,
Alsjeblieft, blijf weg, Blijf weg!
Blijf uit mijn dromen.
Blijf weg van mijn nachten.
Je bent daar in de duisternis
Dus ik heb geen andere lichten nodig
Ik wil geen whisky.
want het brengt de pijn terug
Ik bel je om middernacht.
En smeek je om terug te komen.
Doe me een plezier, in godsnaam.,
Alsjeblieft, blijf weg, Blijf weg!
want de tijd is gewoon te kort
Om het te verspillen aan spijt
Ze zeggen dat het een gebroken hart heelt.
Dat is wachten om te vergeten
Oh, blijf weg, laat me met rust!
Blijf weg van mijn deur.,
want je zult me weer pijn doen.
Zoals je me eerder pijn hebt gedaan.
Maar als je me nodig hebt, denk dan niet dat het goed is.
Denk niet dat je me kunt bellen in het midden van een eenzame nacht.
want als ik je zie
Ik ben bang dat ik zou kunnen zeggen
Blijf niet weg.
Dus, blijf weg!