Barbra Streisand — Non C'est Rien (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non C'est Rien (Album Version)" van Barbra Streisand.
Songteksten
Non c’est rien
Ou si peu
Croyez-le bien
Ca ira mieux
Dès demain
Avec le temps qui passe
Dans la vie, tout s’efface
Non c’est rien
A quoi bon tendre vos mains?
Ca ira mieux dès demain
C’est vous qui êtes tristes
Mes amis, partez vite
Laissez-moi cette nuit
Sortez mais sans moi
Allez boire àma santé
Remportez votre pitié
Vous me faites rire
Bien rire
Laissez-moi
Et ne croyez pas, surtout pas,
Que je vais pleurer pour ça,
Que mon c?"ur n’y comprend rien.
Mais àpart ça rien,
Rien !
Non c’est rien
Ou si peu
Croyez-le bien
Cet amour n'était plus rien
D’autre qu’une habitude
J’en ai la certitude
Non c’est rien
Ce garçon
Moi, je le plains
Ne croyez pas que demain
Une seule seconde
Je serai seule au monde
Laissez-moi
Cette nuit sortez mais sans moi
Allez boire àmes amours
Boire àmes futurs amours
Mes prochains «Je t’aime ««Je t’aime "
Laissez-moi
Et ne croyez pas, surtout pas,
Que je vais pleurer pour ça,
Que mon c?"ur n’y comprend rien.
Mais àpart ça rien,
Rien !
Non c’est rien
Ou si peu
Croyez-le bien
Je n’ai pas tant de chagrin
Je n’ai pas tant de chagrin
Non c’est rien
Non c’est rien
Non
Songtekstvertaling
Nee, Het is niets.
Of zo weinig
Geloof het goed.
Het zal beter zijn.
Vanaf morgen
Met het verstrijken van de tijd
In het leven gaat alles weg.
Nee, Het is niets.
Wat heb je aan je handen?
Morgen is het beter.
Jij bent degene die verdrietig is.
Mijn vrienden, ga snel.
Laat me vanavond alleen.
Kom naar buiten maar zonder mij
Drink op mijn gezondheid.
Win je medelijden
Je maakt me aan het lachen
Goede lach
Laat mij maar.
En geloof niet, zeker niet,
Dat ik erom ga huilen.,
Is dat mijn c?"ur begrijpt het niet.
Maar verder niets.,
Niets !
Nee, Het is niets.
Of zo weinig
Geloof het goed.
Deze liefde was niets.
Anders dan een gewoonte
Dat Weet ik zeker.
Nee, Het is niets.
Deze jongen.
Ik rouw om hem.
Geloof niet dat morgen
Momentje.
Ik zal alleen zijn in de wereld
Laat mij maar.
Ga vanavond uit, maar zonder mij.
Ga drinken op mijn liefdes
Drink op mijn toekomstige liefdes
Mijn volgende "Ik hou van je ""Ik hou van je" "
Laat mij maar.
En geloof niet, zeker niet,
Dat ik erom ga huilen.,
Is dat mijn c?"ur begrijpt het niet.
Maar verder niets.,
Niets !
Nee, Het is niets.
Of zo weinig
Geloof het goed.
Ik heb niet zoveel verdriet.
Ik heb niet zoveel verdriet.
Nee, Het is niets.
Nee, Het is niets.
Geen