Barbra Streisand — Mother And Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother And Child" van Barbra Streisand.
Songteksten
For a little face, that’s the biggest yawn
Look at teddy bear yawning too
All those animals sleeping in your bed
Do you really think there’ll be room for you?
Time to tuck you in, warm and cozy-like
Are you comfortable little lamb?
Such a sleepy smile you must surely know
All the lovely things you’ll be dreaming of Swinging tree top high, sliding belly down
Eating jelly beans to your heart’s delight
In a fairy tale in a wonderland through the night…
I hope that she forgets and leaves my door open
So I can have a little light from the hallway
If I can hear them talking, If I can hear them laughing
I know I won’t be frightened, maybe
At night I know that’s just my chair, the nice red one
But it looks different than it looks in the daytime
Sometimes I think it’s moving, a big enormous monster
A dinosaur or dragon maybe
I close my eyes and there are ghosts and witches
I’m scared a wicked witch will eat me Oh, how I wish it wasn’t always dark at night…
Songtekstvertaling
Voor een klein gezichtje, dat is het grootste geeuw
Kijk eens hoe teddybeer gaapt.
Al die dieren die in je bed slapen.
Denk je echt dat er ruimte voor je is?
Tijd om je in te stoppen, warm en knus-achtig
Zit je lekker, lammetje?
Zo ' n slaperige glimlach moet je zeker weten
Al de mooie dingen die je droomt van Swinginging tree top high, glijdend buik naar beneden
Het eten van jelly beans to your heart ' s delight
In een sprookje in een wonderland door de nacht…
Ik hoop dat ze het vergeet en mijn deur open laat.
Zodat ik wat licht kan krijgen vanuit de gang.
Als ik ze hoor praten, als ik ze hoor lachen
Ik weet dat ik niet bang zal zijn, misschien
'S nachts Weet ik dat het mijn stoel is, de mooie rode.
Maar het ziet er anders uit dan overdag.
Soms denk ik dat het beweegt, een enorm monster.
Een dinosaurus of draak misschien
Ik sluit mijn ogen en er zijn geesten en heksen
Ik ben bang dat een boze heks me zal opeten Oh, hoe zou ik willen dat het ' s nachts niet altijd donker was…