Barbra Streisand — Monologue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monologue" van Barbra Streisand.
Songteksten
Thank you!
You know this is, i haven’t done a concert, in about six years. and
It’s oh thank you… but it’s very exciting i Must say, but it’s also terribly, terribly
Scary… ooh, god i wish i was back on the set!
Mmm, i gotta tell you this funny thing. but it’s
Not so funny. but talking about being scared
I was even more scared till i spoke to friends
Of mine also performers, you know… and they
Were telling me that they also… uh …[drinks
Tea] tastes much better that way! the japanese
Said so! anyway… they told me that in order
To conquer their fears, you know, they … eh Well, some of them drink; but i really hate
The taste of liquors, so i… you know, i can’t
Do that… and some of them… uh … take pills;
But i can’t even swallow aspirin, so i can’t
Do that, but… more important than that… i Have found, and i believe, that performers
Should be very strong, you know, and… you don’t
Know what i’m gonna say… your way ahead of me tonight.
It’s still illegal? we should face our problems head
On! you know… what i was about to say you see,
I have found that the way i conquer my fear of A performance is just to… uhm… you know,
Talk about it, and you get it out in the open,
And you discuss it with a little… excuse me…
you just, you just talk about it freely and just…
Everything… and she’s… what a fantastic
Accord you just played… what was that of f minor
7th with a demented pinky on the 5th it was really high.
Songtekstvertaling
Dank je!
Ik heb al zes jaar geen concert meer gegeven. en
Het is Oh dank je... maar het is erg spannend, moet ik zeggen, maar het is ook verschrikkelijk, verschrikkelijk
Ik wou dat ik weer op de set was.
Ik moet je iets grappigs vertellen. maar het is
Niet zo grappig. maar praten over bang zijn
Ik was nog banger tot ik met vrienden sprak.
Van mij ook artiesten, Weet je... en ze
Ze zeiden dat ze ook ...
Zo smaakt het veel beter! Japans
Dat zei ik! hoe dan ook ... ze vertelden me dat om
Om hun angsten te overwinnen, Weet je, ze ... eh, sommigen van hen drinken, maar ik haat echt
De smaak van drank, dus ik ... weet je, Ik kan niet
Doe dat en sommige nemen pillen.;
Maar ik kan niet eens aspirine slikken, dus ik kan het niet.
Doe dat, maar ... belangrijker dan dat ... heb ik gevonden, en ik geloof, dat performers
Het zou heel sterk moeten zijn, weet je, en... dat doe je niet.
Weet je wat ik ga zeggen... Je bent me vanavond voor.
Is het nog steeds illegaal? we moeten onze problemen onder ogen zien.
Op! Weet je wat ik wilde zeggen?,
Ik heb ontdekt dat de manier waarop ik mijn angst overwin voor een optreden is gewoon om ... je weet wel,
Praat erover, en je krijgt het in de openbaarheid,
En je bespreekt het met een beetje... …
je praat er gewoon vrijuit over.…
Alles... en ze is ... wat een fantastische vrouw.
Volgens mij speelde je net ... wat was dat met F mineur?
7e met een demente pinky op de 5e was het echt hoog.