Barbra Streisand — Medley: I Have a Love / One Hand, One Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: I Have a Love / One Hand, One Heart" van Barbra Streisand.
Songteksten
I have a love and it’s all that I have
Right or wrong, what else can I do?
I love him; I’m his,
And ev’rything he is
I am too…
I am too…
I have a love and it’s all that I need.
Right or wrong, and he needs me too.
I love her, we’re one,
I love him,
There’s nothing to be done.
Nothing to be done.
Not a thing I can do,
But hold him,
But hold her,
Hold her forever,
Be with her now--
Tomorrow
And all of my life…
I have a love and it’s all that I need…
Make of our hands one hand,
Make of our hearts one heart,
Make of our vows one last vow,
Only death will part…
Us now.
Make of our lives one life,
Day after day one life.
Now it begins, now we start
One hand, one heart;
Even death won’t part…
Us now…
Make of our lives one life,
Day after day one life.
Now it begins,
Now it begins,
Now we start
Now we start
One hand,
One hand,
One heart;
One heart;
Even death won’t part us now.
When love comes so strong,
There is no right or wrong,
Your love is,
Your love is,
Your love is,
Your life!
Songtekstvertaling
Ik heb een liefde en dat is alles wat ik heb
Goed of fout, wat kan ik anders doen?
Ik hou van hem, Ik ben zijn,
En alles wat hij is.
Ik ook.…
Ik ook.…
Ik heb liefde en dat is alles wat ik nodig heb.
Goed of fout, en hij heeft mij ook nodig.
Ik hou van haar, we zijn een,
Ik hou van hem.,
Er valt niets te doen.
Er valt niets te doen.
Ik kan niets doen.,
Maar hou hem vast.,
Maar hou haar vast.,
Hou haar voor altijd vast.,
Wees nu bij haar.--
Morgen
En mijn hele leven…
Ik heb een liefde en dat is alles wat ik nodig heb…
Maak van onze handen één hand,
Maak van ons hart een hart,
Maak van onze geloften een laatste gelofte,
Alleen de dood zal scheiden.…
Wij nu.
Maak van ons leven één leven,
Dag na dag één leven.
Nu begint het, nu beginnen we
Eén hand, één hart;
Zelfs de dood zal niet scheiden.…
Ons nu…
Maak van ons leven één leven,
Dag na dag één leven.
Nu begint het.,
Nu begint het.,
Nu beginnen we.
Nu beginnen we.
Eén hand,
Eén hand,
Eén hart;
Eén hart;
Zelfs de dood zal ons nu niet scheiden.
Als de liefde zo sterk komt,
Er is geen goed of fout,
Jouw liefde is,
Jouw liefde is,
Jouw liefde is,
Jouw leven!