Barbra Streisand — Make It Like a Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make It Like a Memory" van Barbra Streisand.
Songteksten
Miscellaneous
Make It Like A Memory
Didn’t I like to hold you in my hand
I was doing you no harm
I made you understand
All my life I’ve been that way
It happened long ago
Didn’t I pray to love you through the night
I was dreaming wide awake
The early morning light shine on me
A sorry state
My heart has told me so And the storm clouds gather overhead
No shelter we can share
Lie down in my flower bed
I got no control
I would sell my soul
To be there
So forever do or die
We just belong
Kiss hello, no wave goodbye
And the heat is stronger
For the moment when we touch
No wind can hold me Come from loving you too much
And the nights are longer
Make it like a memory
Make it like a dream unreal
Make it like we never met
But I can’t forget
It’s how I feel
Make it like a memory
Take away the sound and the sight
There’ll never be another love
With the power of, you and I Maybe I’m wrong to hold you in my hand
I believed you when you lied
I tried to understand
All my life, I’ve been that way
It happened long ago
Make it like a memory
Make it like a dream unreal
Make it like we never ever met
But I can’t forget
It’s how I feel
Make it like a memory
Take away the sound and the sight
There’ll never be another love
With the power of, you and I
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Maak Er Een Herinnering Van.
Hield ik je niet graag in mijn hand?
Ik deed je geen kwaad.
Ik heb het je duidelijk gemaakt.
Mijn hele leven ben ik zo geweest.
Het is lang geleden gebeurd.
Heb ik niet gebeden om de hele nacht van je te houden
Ik droomde klaarwakker
Het vroege ochtendlicht schijnt op mij
Een trieste toestand
Mijn hart heeft me dat verteld en de stormwolken verzamelen zich boven ons.
Geen onderdak die we kunnen delen
Ga in mijn bloemenbed liggen.
Ik heb geen controle.
Ik zou mijn ziel verkopen
Om er te zijn
Dus doe het voor altijd of sterf
We horen hier gewoon.
Kiss hello, no wave goodbye
En de hitte is sterker
Voor het moment dat we elkaar aanraken
Geen wind kan me vasthouden kom van te veel van je houden
En de nachten zijn langer
Maak er een herinnering van.
Maak het als een droom onwerkelijk
Doe alsof we elkaar nooit ontmoet hebben.
Maar ik kan het niet vergeten.
Zo voel ik me.
Maak er een herinnering van.
Neem het geluid en het zicht weg
Er zal nooit meer een liefde zijn
Met de kracht van, Jij en ik misschien ben ik verkeerd om je in mijn hand te houden
Ik geloofde je toen je loog.
Ik probeerde het te begrijpen.
Mijn hele leven ben ik al zo.
Het is lang geleden gebeurd.
Maak er een herinnering van.
Maak het als een droom onwerkelijk
Doe alsof we elkaar nooit ontmoet hebben.
Maar ik kan het niet vergeten.
Zo voel ik me.
Maak er een herinnering van.
Neem het geluid en het zicht weg
Er zal nooit meer een liefde zijn
Met de kracht van, Jij en ik