Barbra Streisand — Love Is A Bore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is A Bore" van Barbra Streisand.
Songteksten
Here is a verse unlike any verse
To a song that you’ve never heard
It deals with the subject that i and the authors agree
Is at best absurd
Love is a bore
Love is a ball game without a score
Love is a sail boat without a sail
The lock on the candy store
Asparagus without the hollandaise
Plus all the petty laughs
In tennesse williams' plays
I used to love it but now it’s a drag
Love is a flag pole without a flag
Love is the mailman without the mail
A comic without a gag
A soap-opera plot and lots lots more
But mainly i mean love is a bore
It’s i’ll-call-you-tomorrow
It’s a phone that never rings
It’s a sack full of sorrow
Or a ride on angel’s wings
So just remember the next time you saw
Love is an exit without a door
But if you’re in love you’ll ignore
All the things that i’ve said here before
And you’ll pray that your love
Whatever he does
Will come back and be The bore that he was
Before!
Songtekstvertaling
Hier is een vers zoals elk vers.
Op een lied dat je nog nooit hebt gehoord
Het gaat over het onderwerp waar ik en de auteurs het mee eens zijn.
Is op zijn best absurd
Liefde is saai
Liefde is een balspel zonder score
Liefde is een zeilboot zonder zeil
Het slot van de snoepwinkel
Asperges zonder hollandaise
Plus al die kleine lachjes.
In tennesse williams ' toneelstukken
Vroeger vond ik het leuk, maar nu is het saai.
Liefde is een vlaggenmast zonder vlag
Liefde is de postbode zonder de post
Een strip zonder grap
Een soap-opera plot en nog veel meer.
Maar ik bedoel vooral dat liefde saai is.
Ik bel je morgen.
Het is een telefoon die nooit overgaat.
Het is een zak vol verdriet.
Of een ritje op engelenvleugels
Dus denk aan de volgende keer dat je
Liefde is een uitgang zonder deur
Maar als je verliefd bent zul je negeren
Alle dingen die ik hier eerder heb gezegd.
En je zult bidden dat je liefde
Wat hij ook doet
Zal terugkomen en de saaie zijn die hij was
Ervoor!