Barbra Streisand — Love In The Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In The Afternoon" van Barbra Streisand.
Songteksten
Love in the afternoon,
Love in the afternoon
He walked right up and told me that he liked my style
I noticed something different in the way he smiled
He said «you're quite a lady and i know a place that’s shady
Would you like to come and lie with me awhile?»
And deep in my soul i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find love in the afternoon.
I knew he was a stranger but i didn’t care
We had something in common but it wasn’t clear
He said that life’s a lover when you love and like no other
Don’t you think it’s time for you to get your share?
And deep in my soul i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find love in the afternoon.
MmmmmmЎ
I never could remember or recall his name
But i hang on to that memory just the same
I know it makes me crazy, it makes my head all hazy
To think about the way he played that game
And deep in my soul i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find love in the afternoon.
Yes, deep in my soul, i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find,
Showed me and showed me and showed me The way to find love in the afternoon
Songtekstvertaling
Liefde in de middag,
Liefde in de middag
Hij zei dat hij m ' n stijl mooi vond.
Ik zag iets anders in de manier waarop hij lachte.
Hij zei: "Je bent me er eentje en ik ken een louche plek.
Wil je een tijdje bij me komen liggen?»
En diep in mijn ziel voelde ik een koker
Toen ging hij naar beneden en vond die zoete oude rivier
En hij liet me de weg zien om ' s middags liefde te vinden.
Ik wist dat hij een vreemde was, maar het kon me niet schelen.
We hadden iets gemeen, maar het was niet duidelijk.
Hij zei dat het leven een minnaar is als je van iemand houdt en als geen ander
Denk je niet dat het tijd is om je deel te krijgen?
En diep in mijn ziel voelde ik een koker
Toen ging hij naar beneden en vond die zoete oude rivier
En hij liet me de weg zien om ' s middags liefde te vinden.
MmmmmmY
Ik kon me zijn naam niet herinneren of herinneren.
Maar ik hou die herinnering vast.
Ik weet dat het me gek maakt, het maakt mijn hoofd helemaal wazig.
Om na te denken over de manier waarop hij dat spel speelde.
En diep in mijn ziel voelde ik een koker
Toen ging hij naar beneden en vond die zoete oude rivier
En hij liet me de weg zien om ' s middags liefde te vinden.
Ja, diep in mijn ziel, voelde ik een trilling.
Toen ging hij naar beneden en vond die zoete oude rivier
En hij liet me de weg zien om,
Liet me zien en liet me de weg zien om ' s middags liefde te vinden.