Barbra Streisand — I Ain't Gonna Cry Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't Gonna Cry Tonight" van Barbra Streisand.
Songteksten
I’m starting to walk, and i’m learning to run
I’m seeing my friends and i’m having some fun
And the heartache and pain, like the thunder and rain
Have all disappeared
Cause i’m not gonna cry my eyes out anymore
There’s a brand new world just waiting outside my door
I ain’t gonna cry tonight
Not while the music feels so good
You’ve got your friends and i’ll get mine
We’re out and have a real good time
I’m changing my style with a positive grin
And this feeling of joy comes from within
And the heartache and pain
Like the thunder and rain
Have all disappeared
Cause i’m not gonna cry my eyes out anymore
There’s a brand new world just waiting outside my door
I ain’t gonna cry tonight
Not while the music feels so good
You’ve got your friends and i be fine
We’re out and have a real good time
And the heartache and pain
And the thunder and rain
Have all disappeared
And i’m not gonna cry my heart out anymore
I ain’t gonna cry tonight
Gonna have a party
I ain’t gonna cry tonight
I ain’t gonna cry tonight
Not while the music feels so good
You’ve got your friends and i get mine
We’re out and have a real good …
I ain’t gonna cry tonight
Not while the music feels so good
I ain’t gonna cry tonight
I ain’t gonna cry tonight
Learning to walk learning to run
Seeing my friends and having some fun.
Songtekstvertaling
Ik begin te lopen en ik leer rennen.
Ik ga uit met mijn vrienden en ik heb plezier.
And the heartache and pain, like the thunder and rain
Zijn allemaal verdwenen
Want ik ga niet meer huilen mijn ogen uit
Er wacht een gloednieuwe wereld voor mijn deur.
Ik ga vanavond niet huilen.
Niet zolang de muziek zo goed voelt.
Jij hebt je vrienden en ik de mijne.
We zijn weg en hebben het erg naar ons zin.
Ik verander mijn stijl met een positieve grijns.
En dit gevoel van vreugde komt van binnenuit
And the heartache and pain
Als de donder en de regen
Zijn allemaal verdwenen
Want ik ga niet meer huilen mijn ogen uit
Er wacht een gloednieuwe wereld voor mijn deur.
Ik ga vanavond niet huilen.
Niet zolang de muziek zo goed voelt.
Jij hebt je vrienden en ik red me wel.
We zijn weg en hebben het erg naar ons zin.
And the heartache and pain
En de donder en de regen
Zijn allemaal verdwenen
En ik ga niet meer huilen mijn hart uit
Ik ga vanavond niet huilen.
Ik ga een feestje geven.
Ik ga vanavond niet huilen.
Ik ga vanavond niet huilen.
Niet zolang de muziek zo goed voelt.
Jij hebt je vrienden en ik de mijne.
We zijn weg en hebben een hele goede …
Ik ga vanavond niet huilen.
Niet zolang de muziek zo goed voelt.
Ik ga vanavond niet huilen.
Ik ga vanavond niet huilen.
Leren lopen leren rennen
Mijn vrienden zien en plezier maken.