Barbra Streisand — Fine and Dandy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine and Dandy" van Barbra Streisand.
Songteksten
Please forgive this platitude
But I like your attitude
You are just the kind I’ve had in mind
And never could find
Honey, I’m so keen on you
I could come to lean on you
On a random bay
Give you your way
Do what you say
Gee, it’s all fine and dandy
Sugar candy
When I’ve got you
Then I only see the sunny side
Even trouble has its funny side
When you’re gone, my sugar candy
I get so lonesome, I get so blue
But when you’re handy
It’s fine and dandy
But when you’re gone
What can I do?
Songtekstvertaling
Vergeef me deze cliché.
Maar ik hou van je houding.
Jij bent precies het soort dat ik in gedachten had.
En nooit kon vinden
Schat, ik ben zo dol op je.
Ik zou op je kunnen leunen.
Op een willekeurige baai
Ik geef je je zin.
Doe wat je zegt.
Goh, het is allemaal prima en dandy
Suikerspin
Als ik je heb
Dan zie ik alleen de zonnige kant
Zelfs problemen hebben zijn grappige kant.
Als je weg bent, mijn suikerspin
Ik word zo eenzaam, ik word zo blauw
Maar als je handig bent
Het is goed en dandy
Maar als je weg bent
Wat kan ik doen?