Barbra Streisand — Finale: With One More Look at You / Watch Closely Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finale: With One More Look at You / Watch Closely Now" van Barbra Streisand.
Songteksten
With one more look at you
I could learn to tame the clouds and let the sun shine through
Leave a troubled past and I might start anew
I’ll solve the mysteries if you’re the prize
Refresh these tired eyes
With one more look or you I might overcome the anger
That I’ve learned to know
Find a peace of mind I lost so long ago
Your gentle touch has made me strong again
And I belong again
For when you look or me,
I’m everything and more that I had dreamed I’d be My spirit feels a promise
I won’t be alone
We’ll love and live more, love and live forever
With one more look at you
I’d learn to change the stars
And change our fortunes too
I’d have the constellations point your portrait too
So all the world might share this wondrous sight
The world could end each night
With one more look at you
With one more look at you
I want one more look at you
Are you watching me now?
Watch closely now
Your eyes ore like fingers
Touching my body
Arousing me so
I’m riding the passion arising inside me How high can I go?
You’re comin' with me: I’m gonna show you how
And when it’s scary, I won’t look down
Are you watching me now?
Watch closely now
I see the hunger arise in your eyes
And it’s urging me on Higher and harder and it’s faster and farther
Than I’ve ever gone
Your pleasure is part of the secret
Of flight that I found
When I feel like on eagle
My soul has no place on the ground
Born out of madness
I’ll double the danger with no net at all,
If you don’t look away I’m secure
In the fact that you won’t let me fall
Watch closely now
Are you watching me now
I’m the master magician
Who’ll help you escape
From the lies you’ve been hold
When they’re breaking your back
Bring the last straw to me
I turn straw into gold
I break chains made of boredom
That others have lived with for years
I leave good news on doorsteps
And laughs where there used to be tears
I’m gonna need you later
When you’re not around
But I can take it I won’t look down
Watch closely now
Are you watching me now
Watch me now
Are you watching me now
Are you watching me now
Songtekstvertaling
Met nog één blik op je
Ik kan leren om de wolken te temmen en de zon door te laten schijnen
Laat een moeilijk verleden achter en ik begin misschien opnieuw.
Ik los de mysteries op als jij de prijs bent.
Ververs deze vermoeide ogen
Nog één blik of ik overwin de woede.
Dat ik geleerd heb te weten
Vind een gemoedsrust die ik zo lang geleden verloor.
Je zachte aanraking heeft me weer sterk gemaakt.
En ik hoor weer thuis.
Voor als je kijkt of mij,
Ik ben alles en meer dat ik had gedroomd Ik zou mijn geest zijn voelt een belofte
Ik zal niet alleen zijn.
We zullen meer liefhebben en leven, meer liefhebben en eeuwig leven
Met nog één blik op je
Ik zou leren om de sterren te veranderen.
En onze toekomst ook veranderen.
De sterrenbeelden wijzen ook op uw portret.
Dus de hele wereld zou deze wonderbaarlijke aanblik kunnen delen
De wereld zou elke nacht kunnen eindigen.
Met nog één blik op je
Met nog één blik op je
Ik wil je nog één keer zien.
Hou je me nu in de gaten?
Let goed op.
Je ogen erts als vingers
Mijn lichaam aanraken
Me zo opwinden
Hoe hoog kan ik gaan?
Je gaat met me mee.
En als het eng is, kijk ik niet naar beneden.
Hou je me nu in de gaten?
Let goed op.
Ik zie de honger in je ogen opkomen.
En het dringt me aan op hoger en harder en het is sneller en verder
Dan ik ooit ben gegaan
Jouw plezier is een deel van het geheim.
Van de vlucht die ik vond
Als ik me op adelaar voel
Mijn ziel heeft geen plaats op de grond
Geboren uit waanzin.
Ik verdubbel het gevaar zonder net.,
Als je niet wegkijkt, ben ik veilig.
In het feit dat je me niet laat vallen
Let goed op.
Hou je me nu in de gaten?
Ik ben de meester goochelaar.
Wie helpt je ontsnappen?
Van de leugens die je hebt vastgehouden
Als ze je rug breken
Breng de laatste strohalm naar mij
Ik verander stro in goud.
Ik breek kettingen gemaakt van verveling
Waar anderen al jaren mee leven.
Ik laat goed nieuws achter bij de voordeur.
En lacht waar vroeger tranen waren
Ik heb je later nodig.
Als je er niet bent
Maar ik kan het aan. Ik kijk niet naar beneden.
Let goed op.
Hou je me nu in de gaten?
Let maar eens op.
Hou je me nu in de gaten?
Hou je me nu in de gaten?