Barbra Streisand — Comin' In And Out Of Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comin' In And Out Of Your Life" van Barbra Streisand.
Songteksten
I still can remember
The last time I cried
I was holding you and loving you
Knowing it would end
I never felt so good
Yet felt so bad
You’re the one I love
And what makes it sad
Is you don’t belong to me And I can remember
The last time I lied
I was holding you and telling you
We could still be friends
Tried to1et you go But I can’t, you know
And even though I’m not with you
I need you so But you don’t belong to me Comin' in and out of your life
Isn’t easy,
When there’s so many nights
I can’t hold you and I’ve told you
These feelings are so hard to find
Comin' in and out of your life
Will never free me
'Cause I don’t need to touch you
To feel you, it’s so real with you
I just can’t get you out of my mind
But I can remember the last time we tried
Each needing more than we could give
And knowing all the time
A stronger love
Just can’t be found
Even though at times this crazy world ú
Is turning up-side-down
You’ll always belong to me
(Comin' in and out of your life)
Isn’t easy,
When there’s so many nights
I can’t hold you and I’ve told you
These feelings are so hard to find
Comin' in and out of your life
Will never free me I don’t need to touch you
To feel you, it’s so real with you
I can’t get you out of my mind
But I can remember…
Songtekstvertaling
Ik kan het me nog herinneren.
De laatste keer dat ik huilde
Ik hield je vast en hield van je.
Wetende dat het zou eindigen
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Maar ik voelde me zo slecht.
Jij bent degene van wie ik hou
En wat maakt het triest
Is dat je niet van mij bent en ik kan me herinneren
De laatste keer dat ik loog.
Ik hield je vast en vertelde je
We kunnen nog steeds vrienden zijn.
Ik heb geprobeerd je te laten gaan, maar ik kan het niet.
En ook al ben ik niet bij jou
Ik heb je nodig, maar je bent niet van mij.
Het is niet makkelijk.,
Als er zoveel nachten zijn
Ik kan je niet vasthouden.
Deze gevoelens zijn zo moeilijk te vinden
In en uit je leven komen
Zal me nooit bevrijden
Want ik hoef je niet aan te raken.
Om je te voelen, is het zo echt met jou.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Maar ik kan me de laatste keer herinneren dat we
Elk meer nodig dan we konden geven
En de hele tijd weten
Een sterkere liefde
Gewoon niet te vinden
Ook al is deze gekke wereld soms ...
Komt naar boven-kant-naar beneden
Je zult altijd van mij zijn.
(Comin ' in en uit je leven)
Het is niet makkelijk.,
Als er zoveel nachten zijn
Ik kan je niet vasthouden.
Deze gevoelens zijn zo moeilijk te vinden
In en uit je leven komen
Zal me nooit bevrijden ik hoef je niet aan te raken
Om je te voelen, is het zo echt met jou.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Maar ik kan het me herinneren.…