Barbecue Bob — We Sure Got Hard Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Sure Got Hard Times" van Barbecue Bob.
Songteksten
Got a song to sing you, and it’s no excuse
I’ve got a song to sing you, and it’s no excuse
And it sure is the devil, I b’lieve he’s got a-loose
You want a drink of liquor, you think it’s awful nice
When you want a drink of liquor and you think it’s awful nice
You put your hand in your pocket and you ain’t got the price
You heard about a job, now you is on your way
You heard about a job, now you is on your way
Twenty mens out for the same job, all in the same old day
Hard times, hard times, we got hard times now
Hard times, hard times, we’ve sure got hard times now
Just think and think about it, we’ve got hard times now
You started in moochin', but your mooching’s in vain
You started in to moochin', but your mooching’s in vain
Be careful with yourself, you’ll get a ball and chain
Lard and bacon goin' to a dollar a pound
Well, lard and bacon goin' to a dollar a pound
Cotton has started to sellin', but it keeps goin' down and down
Just before election, you was talkin' how you was going to vote
Just before election, you was talkin' how you was going to vote
And after election was over, your head down like a billy goat
Hard time, hard time, sure got hard time now
Hard time, hard time, we’ve got hard time now
Once you think and think about it, we’ve sure got hard times now
Songtekstvertaling
Ik moet een liedje voor je zingen en dat is geen excuus.
Ik moet een liedje voor je zingen en dat is geen excuus.
En het is zeker de duivel, ik denk dat hij een loslopende is.
Als je drank wilt, vind je het erg leuk.
Als je een drankje wilt en je denkt dat het erg leuk is
Je steekt je hand in je zak en je hebt de prijs niet.
Je hoorde over een baan, nu ben je onderweg.
Je hoorde over een baan, nu ben je onderweg.
Twintig man voor dezelfde baan, allemaal op dezelfde dag.
Moeilijke tijden, moeilijke tijden, we hebben nu moeilijke tijden
Moeilijke tijden, moeilijke tijden, we hebben het nu moeilijk.
Denk erover na, we hebben het nu moeilijk.
Je begon te lummelen, maar je lummelen is tevergeefs.
Je begon te lummelen, maar je lummelen is tevergeefs.
Wees voorzichtig met jezelf, je krijgt een bal en ketting
Reuzel en spek gaan naar een dollar per pond.
Vet en spek gaan naar een dollar per pond.
Katoen begint te verkopen, maar het blijft maar zakken.
Vlak voor de verkiezingen zei je hoe je zou stemmen.
Vlak voor de verkiezingen zei je hoe je zou stemmen.
En na de verkiezingen was je hoofd naar beneden als een geit
Moeilijke tijd, moeilijke tijd, zeker moeilijke tijd nu
Moeilijke tijd, moeilijke tijd, we hebben het nu moeilijk
Als je erover nadenkt, hebben we het nu moeilijk.