Barbara — Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi" van Barbara.
Songteksten
Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d’amour.
Toi, je le sais, tu pourrais mme
M’ensoleiller sous la pluie mme.
Avant toi, d’autres sont venus
Que je n’ai jamais reconnus.
Pour toi, je ne suis pas la mme.
Toi, ce n’est pas pareil, je t’aime,
Je t’aime.
Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d’amour.
Tu me fais la mer et les dunes
Et des plages au clair de la lune.
Avec ta gueule de Jsus,
Tu es venu, oh bien venu
Et tu m’as griffe, en douceur,
L, juste la pointe du cњur,
A la pointe du cњur.
Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d’amour
Et dans tes bras, je fais naufrage
Sans mme quitter le rivage.
J’ai beau connatre mon affaire
Du boy scout jusqu’au lgionnaire,
Devant toi, j’tais vraiment nue,
Le jour o tu m’as dvtue.
Tu m’as faite, au premier matin,
Timide et vierge, vierge et catin.
Pour toi, je ne suis plus la mme.
Toi, ce n’est pas pareil, je t’aime
Songtekstvertaling
Je maakt me nachten en dagen
En dagen en nachten van liefde.
U, Ik weet het, u zou het kunnen, mevrouw.
Zonneschijn in de regen, mevrouw.
Voor jou kwamen er anderen.
Die ik nooit herkende.
Voor jou ben ik niet de dame.
Jij, het is niet hetzelfde, Ik hou van je.,
Ik hou van je.
Je maakt me nachten en dagen
En dagen en nachten van liefde.
Je maakt me de zee en de duinen
En stranden in het maanlicht.
Met je Jsus-mond,
Je bent gekomen.
En je krabde me, zachtjes,
L, alleen de punt van het hart,
Op het puntje van het hart.
Je maakt me nachten en dagen
En dagen en nachten van liefde
En in je armen, zink ik.
Zonder dat de dame de kust verlaat.
Ik ken mijn zaken.
Van padvinder tot igionaire,
Voor je neus, hou ik m ' n mond naakt.,
De dag dat je me zag.
Je hebt me gemaakt, de eerste ochtend.,
Verlegen en Maagd, Maagd en ondeugend.
Voor jou ben ik de dame niet meer.
Jij, het is niet hetzelfde, Ik hou van je.