Barbara — Toi L'Homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi L'Homme" van Barbara.
Songteksten
Je cherche un homme,
Un homme qui ressemble à un homme,
Un homme, en somme.
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare et plus c’est beau.
J’aimerais que ce soit moins rare.
Tant pis si tu es moins beau.
Je cherche un homme,
Un homme qui ressemble à un homme,
Un homme, en somme.
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare, plus ça tient chaud.
J’aimerais que ce soit moins rare
Et tant pis si j’avais moins chaud.
J’en ai connu plusieurs
Que le soir nous apporte
Et qu’au petit matin,
Tristes, l’on reconduit
Jusqu’au seuil de sa porte.
J’en ai connu plusieurs
Mais le vent les emporte.
Ils font de ma maison
Plus triste qu’un automne
Un jardin d’amour mortes.
Si tu es l’homme, cet homme
Qui ressemble à mon homme,
Mon homme, en somme,
Si tu es l’homme que j’espère,
Si tu es l’homme que j’attends,
Oh, tu devrais venir plus vite,
Tu devrais venir, maintenant.
Si tu es l’homme après qui
Aucun autre homme dans ma vie
Ne sera plus jamais un homme,
Ni dans mon c ur, ni sur ma peau,
Oh, tu devrais venir plus vite,
Oh, tu devrais venir plus tôt
Et tant pis, tant pis
Si tu n’es pas beau.
Toi l’homme
L’homme qui ressemble à un homme,
Mon homme, en somme,
Mon homme, mon homme, mon homme…
Songtekstvertaling
Ik zoek een man.,
Een man die eruit ziet als een man,
Een man, kortom.
Het is prachtig en dan is het heet, mannen
En hoe zeldzamer het is, hoe mooier het is.
Ik wou dat het minder zeldzaam was.
Jammer dat je minder knap bent.
Ik zoek een man.,
Een man die eruit ziet als een man,
Een man, kortom.
Het is prachtig en dan is het heet, mannen
En hoe zeldzamer het is, hoe warmer het blijft.
Ik wou dat het minder zeldzaam was.
En zelfs als ik minder sexy was.
Ik ken er meerdere.
Die avond brengt ons
En alleen in de vroege ochtend,
Sad, we hernieuwen
Naar de drempel van zijn deur.
Ik ken er meerdere.
Maar de wind neemt ze weg.
Ze maken mijn huis.
Triester dan een herfst
Een tuin van liefde dood.
Als jij de man bent, die man.
Die op mijn man lijkt.,
Mijn man, in het kort,
Als jij de man bent die ik hoop,
Als jij de man bent waarop ik wacht,
Je moet sneller komen.,
Je moet nu komen.
Als je de man bent na wie
Geen andere man in mijn leven
Zal nooit meer een man zijn,
Niet in mijn hart, niet op mijn huid.,
Je moet sneller komen.,
Je moet eerder komen.
En zo veel zo, zo veel zo
Als je niet knap bent.
Jij man.
De man die eruit ziet als een man,
Mijn man, in het kort,
Mijn man, mijn man, mijn man…