Barbara — Tango indigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango indigo" van Barbara.
Songteksten
On s’est trouvé
Sans se chercher
Nos regards se sont rencontrés
Et notre vie était changée
La nuit est bleue
Comme tes yeux
Je te désire
A en mourir
Tu me parles en fumant des blondes
Y a-t-il d’autres amants au monde
Qui soient heureux comme nous deux?
La nuit est bleue comme tes yeux
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
On est comme deux évadés
Qui ne croient pas ce qui est arrivé
Après, je ne sais plus les paroles
Mais je vais t’en dire de plus folles
C’est l’histoire d’un assassin blond
Qui rencontre Lily-Passion
Ça se passe dans une fête foraine
Où il y a un bandonéon aux yeux verts
— Je n’aime pas les yeux verts
— Alors c'était quoi, les paroles?
— Pas la peine que tu t’en souviennes
C’est plus beau que la vraie chanson
Cette histoire de Lily-Passion
Qui rencontre un assassin blond
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
On est debout
Sur un volcan incandescent
La terre est une boule de cristal
Qui tourne au milieu des étoiles
Tout peut sauter en un seul jour
Mais laissez-moi ma nuit d’amour
Le monde est à feu et à sang
— On s’en fout c’est pas important
Je t’emmènerai où tu voudras
Mais ma loi deviendra ta loi
On s’est trouvé
Sans se chercher
Nos regards se sont rencontrés
Et notre vie était changée
La nuit est bleue
Comme tes yeux
Je te désire
A en mourir
Viens. Qu’est-ce que tu as?
Viens. On nous regarde… Dansons
Viens, pour une fois
Une seule fois
Où l’on serait pareil aux autres
Dansons
Tes yeux sont couleur de cristal
Je tourne et je vois des étoiles
Je suis peut-être une star dans les journaux
Mais, dans tes bras, j’suis qu’un
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
Tango tango
Tango tango
Songtekstvertaling
We hebben onszelf gevonden.
Zonder te zoeken
Ons uiterlijk ontmoet
En ons leven was veranderd.
De nacht is blauw
Zoals je ogen
Ik wil jou.
Sterven
Ik rook Blondjes.
Zijn er andere geliefden in de wereld
Wie is er gelukkig zoals wij twee?
De nacht is zo blauw als je ogen
Tango, Tango Indigo
Tango Blauw tegen je huid
We zijn net twee ontsnapten.
Die niet geloven wat er gebeurd is
Daarna ken ik de tekst niet meer.
Maar Ik zal je nog meer gekke vertellen.
Het is het verhaal van een blonde Moordenaar.
Wie ontmoet Lily-Passie
Het gebeurt op een kermisfeest.
Waar een groenogige bandoneon is
Ik hou niet van groene ogen.
Wat waren de woorden?
Je hoeft het je niet te herinneren.
Het is mooier dan het echte lied.
Dit verhaal van Lily-Passie
Die een blonde Moordenaar ontmoet
Tango, Tango Indigo
Tango Blauw tegen je huid
We staan.
Op een gloeiende vulkaan
De aarde is een kristallen bol
Die draait in het midden van de sterren
Alles kan in één dag springen.
Maar laat me mijn nacht van liefde
De wereld staat in brand en bloed
- Kan ons niet schelen. het is niet belangrijk.
Ik breng je waar je maar wilt.
Maar mijn wet zal jouw wet worden.
We hebben onszelf gevonden.
Zonder te zoeken
Ons uiterlijk ontmoet
En ons leven was veranderd.
De nacht is blauw
Zoals je ogen
Ik wil jou.
Sterven
Komen. Wat is er mis met jou?
Komen. We kijken naar ons ... laten we dansen.
Kom, voor één keer.
Slechts één keer
Waar we zouden zijn zoals de anderen
Dans
Je ogen zijn kristalkleur.
Ik draai en ik zie sterren
Misschien ben ik een ster in de kranten.
Maar in jouw armen ben ik er maar één.
Tango, Tango Indigo
Tango Blauw tegen je huid
Tango tango
Tango tango