Barbara — Pantin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pantin" van Barbara.
Songteksten
Pantin la bleue, Pantin la belle,
Aux grisailles de White-Chapell.
Pantin Novembre, presque l’hiver.
Les arbres se déshabillent
Et, de prairie en champ de blé,
Vous avez bousculé le ciel,
Vous avez repoussé l’hiver
Et réinventé les étés
Et, de rivières en coteaux,
De marguerites en champs de blé,
De mimosa en coquelicots,
Pantin miracle s’est levé,
Pantin folie, Pantin vaisseau.
Au bout de vos c urs étoilés,
Vous avez planté des soleils
Plus flamboyants que le soleil.
Pantin espoir, Pantin bonheur,
Oh, qu’est-ce que vous m’avez fait là?
Pantin qui rit, Pantin j’en pleure,
Pantin, on recommencera.
Pantin merveille, Pantin miracle,
Oh, mille Pantin étoilés,
C’est l’amour dans la lumière
Et pleurs dans leurs doigts, cachés.
Pantin folie, Pantin vaisseau
Au bout de nos c urs étoilés,
Nous avons planté des soleils
Plus flamboyants que des étés.
Pantin c’est l’heure.
Pantin, bonsoir.
On recommencera demain,
Pantin soleil,
Pantin merveille,
Pantin, Pantin, Pantin…
Songtekstvertaling
Pantin de Blauwe, Pantin de mooie,
Op de grays van de witte Kapel.
Pantin November, bijna winter.
Bomen uitkleden
En, van weide tot tarweveld,
Je hebt de hemel geschud.,
Je duwde de winter terug.
En herontdekte de zomers
En van rivieren tot heuvels,
Van madeliefjes in tarwevelden,
Van mimosa in papavers,
Miracle Pantin stond op,
Pantin madness, Pantin schip.
Aan het einde van jullie sterrenharten,
Je hebt zonnen geplant.
Flamboyanter dan de zon.
Pantin hoop, Pantin geluk,
Wat heb je met me gedaan?
Pantin wie lacht, Pantin ik huil,
Pantin, we doen het nog een keer.
Pantin wonder, Pantin wonder,
Oh, duizend sterren,
Het is liefde in het licht
En huilend in hun vingers, verborgen.
Pantin madness, Pantin schip
Aan het einde van onze sterrenharten,
We hebben zonnen geplant.
Meer flamboyant dan summers.
Pantin het is tijd.
Pantin, Goedenavond.
We doen het morgen weer.,
Pantin soleil,
Pantin wonder,
Pantin, Pantin, Pantin…