Barbara — Marie Chenevance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie Chenevance" van Barbara.
Songteksten
Je me souviens:
Elle le croyait magicien,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance.
Il avait inventé un oiseau qui danse
Et l’avait donné avec innocence
A Marie, Marie Chenevance,
A Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une petite fille,
Alors ils ont fait des histoires
En la jetant derrière les grilles,
Ceux qui n’ont pas voulu croire
Qu’ils allaient simplement
Et, la main dans la main,
Qu’ils allaient doucement
Loin, la main dans la main,
La main dans la main.
Je me souviens:
Elle le croyait magicien,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance
Et voilà l’offense:
Il avait trouvé
Comme un air d’enfance
Dans les yeux noyés
De Marie, Marie Chenevance,
De Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une toute petite fille,
Alors ils ont lâché les chiens
Sur un pantin de pacotille
Et je ne me souviens pas bien.
Il lui donnait la main.
Ils allaient ensemble,
Un oiseau, un pantin,
Elle et lui, en Septembre, en Septembre.
Je me souviens,
Sur le sable de Septembre,
Avec ses cheveux d’ambre
Et ses yeux de faience,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance.
Un oiseau qui danse,
Un homme, une petite fille,
Un arlequin de pacotille,
La main dans la main,
Alors, ils ont lâché les chiens.
Marie Chenevance,
Marie, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance…
Songtekstvertaling
Ik weet het nog.:
Ze dacht dat hij een goochelaar was.,
Marie Chenevance.,
Marie Chenevance.
Hij had een dansende vogel uitgevonden.
En had het gegeven met onschuld
Aan Marie, Marie Chenevance,
Aan Marie, Marie Chenevance
Maar ze was een klein meisje.,
Dus maakten ze verhalen.
Haar achter de tralies gooien,
Zij die niet willen geloven
Dat ze gewoon gingen
En hand in hand,
Dat ze langzaam gingen
Weg, hand in hand,
Hand in hand.
Ik weet het nog.:
Ze dacht dat hij een goochelaar was.,
Marie Chenevance.,
Marie Chenevance.
En dit is de overtreding.:
Hij had gevonden
Als een kinderlucht
In de verdronken ogen
Door Marie, Marie Chenevance,
Door Marie, Marie Chenevance
Maar ze was een heel klein meisje.,
Dus lieten ze de honden los.
Op een pacotille pantin
En ik herinner het me niet goed.
Hij schudde zijn hand.
Ze gingen samen.,
Een vogel, een pantin,
Zij en hij, in September, in September.
Ik weet het nog.,
Op het zand van September,
Met haar Amber haar
En zijn feeënogen,
Marie Chenevance.,
Marie Chenevance.
Een dansende vogel,
Een man, een klein meisje,
Een Harlekijn van snuisterijen,
Hand in hand,
Dus lieten ze de honden gaan.
Marie Chenevance,
Marie, Marie, Marie Chenevance,
Marie Chenevance.…